Milí študenti ubytovaní na UCM v Trnave
Dear accommodated students of UCM in Trnava
Шановні іноземні студенти UCM у Трнаві

V dňoch 31.10.2020 a 01.11.2020 (sobota - nedeľa) sa bude konať celoštátne testovanie na Covid-19.
In the days October 31, 2020 and November 01, 2020 (Saturday - Sunday) will be all population Covid-19 testing.
31 жовтня 2020 року та 01 листопада 2020 року (субота - неділя) проводитиметься тестування Covid-19 для всієї популяції.

Prosím, choďte sa dať otestovať do kina OKO - budova vedľa internátu UCM, v týchto dňoch v ľubovoľnom čase.
Please, go and take the test in the building cinema OKO - next to university dormitory, in these days from the morning till evening.
Будь ласка, пройдіть тест у будівлі кінотеатру ОКО - поруч з гуртожитком університету, в ці дні з ранку до вечора.

Na test si zoberte občiansky preukaz/pas/povolenie na pobyt a zdravotné poistenie.
Take with you passport/resident permission and health insurance.
Візьміть із собою паспорт / дозвіл резидента та медичну страховку.

Pri návrate do izby sa vrátnikovi preukážte výsledkom testu.
Please show at gate the result of your testing.
Будь ласка, покажіть біля входу результати вашого тестування.

Ak budete mať pozitívny výsledok, pôjdete do karanténnej miestnosti na internáte na nevyhnutný čas.
In case of positive result, you will be placed in dormitory quarantine for necessary time.
У разі позитивного результату вас помістять на карантин у гуртожиток на необхідний час.

V prípade doplňujúcich otázok ma neváhajte kontaktovať.
Feel free to contact me if you have any ohter questions.
lenka.biba.slovak(zav.)ucm.sk, 0903 114 901

Lenka Biba Slovak
Oddelenie vonkajších vzťahov UCM/International office