nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii (Mgr.)
- Študijný odbor: filológia
- Forma štúdia: EXTERNÁ
- Stupeň štúdia: 2., magisterský
- Dĺžka štúdia: 2 roky
- Vyučovací jazyk: DE a SK
- Miesto realizácie: Trnava
- Úroveň národného kvalifikačného rámca: 7
Všeobecná charakteristika odborného profilu absolventa študijného programu Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii
1. vedomosti: Absolvent je oboznámený so systematickými poznatkami jazykovedných disciplín ako štylistika nemeckého jazyka, textová lingvistika, frazeológia nemeckého jazyka, paremiológia, kontrastívna lingvistika, variety nemeckého jazyka. Zároveň má znalosti z dejín nemeckej kultúry a literatúry, literárno-vedenej a kultúrno-vednej metodológie. Pozná metódy a princípy odborného prekladu, techniky a postupy tlmočenia v jeho konzekutívnej aj simultánnej podobe.
2. zručnosti: Absolvent ovláda študovaný nemecký jazyk v ústnej a písomnej interakcii. Je kompetentný samostatne formulovať vedecký problém, vzťahovo-analyticky uvažovať v problematike disciplín študijného odboru ako sú napr. kontrastívna lingvistika, štylistika, textová lingvistika, frazeológia a s osobitými interdisciplinárnymi presahmi do oblasti kulturológie a ďalších odborov (psychológia, právo, technika, sociológia, ekonomika, marketing a informačná technika) v rámci odbornej komunikácie. Vie vyhľadávať a formulovať odborné témy a úlohy, zvažovať odporúčania, navrhovať optimálne riešenia a zabezpečovať výskumy teoretických problémov a praktických stránok súvisiacich s nemeckým jazykom, jazykovedou, literatúrou a kultúrou. Je schopný navrhnúť a zvoliť vhodné postupy a implementovať ich do riešení odbornej problematiky vrátane koncipovania projektov.
3. profesijné kompetencie: Absolvent ovláda prekladateľské stratégie a postupy a vie ich uplatniť v praxi, dokáže pracovať s terminologickými zdrojmi, korpusmi a databázami. (vie pracovať s počítačovými programami podporujúcimi preklad a orientuje sa aj v oblasti post-editácie textov.) Je pripravený vykonávať výskum s vysokou mierou tvorivosti a samostatnosti a vyhodnocovať jeho výsledky aj s profesionálnym využitím informačno- komunikačných technológií. Je kompetentný odborne predstavovať výsledky vlastných vedeckých pozorovaní, analýz, interpretácií a zovšeobecnení pred odbornou komunitou v nemeckom jazyku. Dokáže zrozumiteľne a presvedčivo propagovať výsledky bádaní širšej kultúrnej verejnosti.
4. prenositeľné kompetencie: Absolvent preukazuje vysoký stupeň pracovnej samostatnosti a predvídavosti v známom aj neznámom prostredí ako špecialista na jazykový, geopolitický a etnokultúrny areál po nemecky hovoriacej oblasti v dynamicky sa meniacom sociokultúrnom prostredí. Pozná právne a etické aspekty v rámci profesií využívajúcich jazykové interakcie. Má rozvinuté inovatívne a tvorivé myslenie a vyhranený postojovo-hodnotový areál.
Absolvent nachádza v praxi uplatnenie ako kultúrny pracovník vo vyšších územných celkoch a pracovník organizácie štátnej správy a samosprávy (koordinátor v styku so zahraničnou klientelou v rámci rozvoja kultúrno-ekonomických vzťahov so zahraničím), v príprave projektov medzinárodnej spolupráce v rámci malého a stredného podnikania ako pracovník v medzinárodných firmách, v cestovnom ruchu, v rôznych kultúrnych inštitúciách, v médiách a v iných umelecko-kreatívnych odvetviach.
| Názov predmetu | Kredit | Rozsah | Roč. | Vyučujúci |
|---|---|---|---|---|
| praktická komunikácia v anglickom jazyku I | 1 | 2C | 1 | doc. Mgr. Gabriela Chmelíková, PhD. |
| kontrastívna lingvistika I | 5 | 2P + 1S | 1 | doc. PaedDr. Monika Hornáček Banášová, PhD. |
| prekladový seminár I | 2 | 2S | 1 | doc. Mgr. Simona Fraštíková, PhD. |
| praktická komunikácia v ruskom jazyku I | 1 | 2C | 1 | doc. PhDr. Lukáš Gajarský, PhD. |
| kultúrnovedné koncepty I | 4 | 3S | 1 | Prof. Dr Dr. rer. nat. Georg Schuppener |
| textový seminár k modernej nemeckej literatúre I | 2 | 2S | 1 | Prof. Dr Dr. rer. nat. Georg Schuppener |
| praktická komunikácia v anglickom jazyku II | 1 | 2C | 1 | doc. Mgr. Gabriela Chmelíková, PhD. |
| odborná komunikácia v nemeckom jazyku I | 5 | 3S | 1 | doc. PaedDr. Monika Hornáček Banášová, PhD. |
| základy pragmalingvistiky | 3 | 1P + 2S | 1 | Prof. Dr Dr. rer. nat. Georg Schuppener |
| praktická komunikácia v ruskom jazyku II | 1 | 2C | 1 | doc. PhDr. Lukáš Gajarský, PhD. |
| odborná prax I | 3 | 2OP | 1 | Mgr. Anita Braxatorisová, PhD. |
| štylistika nemeckého jazyka | 5 | 1P + 2S | 1 | doc. Mgr. Simona Fraštíková, PhD. |
| prekladový seminár II | 2 | 2S | 1 | prof. PhDr. Peter Ďurčo, CSc. |
| vývin nemeckého jazyka | 4 | 3P | 1 | Prof. Dr Dr. rer. nat. Georg Schuppener |
| frazeológia nemeckého jazyka | 5 | 1P + 2S | 1 | prof. PhDr. Peter Ďurčo, CSc. |
| textový seminár k modernej nemeckej literatúre II | 2 | 2S | 1 | Prof. Dr Dr. rer. nat. Georg Schuppener |
| kontrastívna lingvistika II | 5 | 2P + 1S | 1 | Mgr. Anita Braxatorisová, PhD. |
| základy sociolingvistiky | 3 | 1P + 2S | 1 | doc. Mgr. Simona Fraštíková, PhD. |
| kultúrnovedné koncepty II | 4 | 3S | 1 | Prof. Dr Dr. rer. nat. Georg Schuppener |
| odborná komunikácia v nemeckom jazyku II | 5 | 3S | 1 | prof. PhDr. Peter Ďurčo, CSc. |
| seminár k záverečnej práci I | 5 | 2S | 1 | doc. PaedDr. Monika Hornáček Banášová, PhD. |
| textová lingvistika | 4 | 2P | 1 | iz. prof. Dr. Alja Lipavic Oštir |
| kolokviálna skúška z nemeckého jazyka a kultúry v odbornej komunikácii | 10 | 2 | ||
| záverečná práca s obhajobou | 15 | 2 | ||
| praktická komunikácia v anglickom jazyku III | 1 | 2C | 2 | doc. Mgr. Gabriela Chmelíková, PhD. |
| praktická komunikácia v ruskom jazyku III | 1 | 2C | 2 | doc. PhDr. Lukáš Gajarský, PhD. |
| odborná prax II | 3 | 2OP | 2 | doc. Mgr. Simona Fraštíková, PhD. |
| prekladový seminár III | 2 | 2S | 2 | doc. Mgr. Simona Fraštíková, PhD. |
| semiotika kultúry | 3 | 3S | 2 | PhDr. Ján Demčišák, PhD. |
| tlmočnícky seminár I | 2 | 2S | 2 | prof. PhDr. Peter Ďurčo, CSc. |
| kontrastívna lingvistika III | 6 | 2P + 1S | 2 | prof. PhDr. Peter Ďurčo, CSc. |
| nemecká paremiológia | 3 | 2P | 2 | prof. PhDr. Peter Ďurčo, CSc. |
| úvod do lexikografie | 5 | 1P + 2S | 2 | iz. prof. Dr. Alja Lipavic Oštir |
| tlmočnícky seminár II | 2 | 2S | 2 | prof. PhDr. Peter Ďurčo, CSc. |
| odborná komunikácia v nemeckom jazyku III | 6 | 3S | 2 | doc. PaedDr. Monika Hornáček Banášová, PhD. |
| variety nemeckého jazyka | 2 | 2P | 2 | Prof. Dr Dr. rer. nat. Georg Schuppener |
| seminár k záverečnej práci II | 5 | 2S | 2 | Prof. Dr Dr. rer. nat. Georg Schuppener |
Kredit – náročnosť predmetu, čím viac kreditov, tým náročnejší predmet. Rozsah – P prednáška, S seminár. Roč. – v ktorom roku štúdia je zaradený do rozvrhu.
Základné podmienky prijatia na štúdium na UCM stanovuje § 2 Poriadku prijímacieho konania na UCM.
Základnými podmienkami prijatia na štúdium študijného programu druhého stupňa podľa § 53 ods. 1 zákona je vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa alebo vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa, pričom súčet počtu získaných kreditov za predchádzajúce vysokoškolské štúdium, ktorým bolo získané vysokoškolské vzdelanie, a počtu kreditov potrebných na riadne skončenie študijného programu druhého stupňa, na ktorý sa uchádzač hlási, musí byť najmenej 300 kreditov.
Pre uchádzačov o štúdium podľa študijných programov na fakultách alebo na úrovni UCM, ktorí dosiahli požadované vzdelanie na školách v zahraničí, je podmienkou pre prijatie na štúdium uznanie úspešnej záverečnej skúšky na zodpovedajúcej škole v zahraničí, pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná, nestanoví inak.
Pri prijímaní cudzincov na štúdium podľa študijných programov uskutočňovaných na fakultách alebo na úrovni UCM v slovenskom jazyku v rámci medzištátnych zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná, sa použijú ustanovenia tohto poriadku primerane. Pri prijímaní cudzincov – samoplatcov na štúdium podľa študijných programov realizovaných na fakultách alebo na úrovni UCM v slovenskom alebo v cudzom jazyku, použijú sa ustanovenia tohto poriadku primerane.
Pri prijímaní cudzincov na štúdium podľa študijných programov uskutočňovaných na fakultách alebo na úrovni UCM v slovenskom jazyku je podmienkou pre prijatie ovládanie slovenského jazyka minimálne na úrovni maturitnej skúšky B2. Uchádzač získanú úroveň jazykového vzdelania dokumentuje certifikátom, resp. iným relevantným dokladom.
Podmienkou prijatia uchádzača na štúdium je podanie písomnej alebo elektronickej prihlášky na štúdium predpísaným spôsobom v určenom termíne so všetkými náležitosťami. Súčasťou prihlášky musí byť aj doklad o zaplatení poplatku za činnosti spojené s prijímacím konaním v súlade s § 92 zákona a § 33 Štatútu UCM.
Filozofická fakulta UCM prijíma bez prijímacieho konania na časť vysokoškolského štúdia aj študentov iných vysokých škôl v súlade s podmienkami výmenného programu alebo na základe zmluvy s vysielajúcou vysokou školou.
Podmienky prijatia na magisterské študijné programy na FF UCM.
Základnou podmienkou prijatia na štúdium študijného programu druhého stupňa podľa § 56 ods. 2 zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách je absolvovanie študijného programu prvého stupňa.
Povinnou súčasťou prihlášky na štúdium sú notárom overené kópie vysokoškolského diplomu (Bc.) a vysvedčenia o štátnej skúške (prípadne potvrdenia o výsledku štátnej skúšky), potvrdenie o zaplatení poplatku za prijímacie konanie, životopis. Uchádzači, ktorí sú absolventmi UCM predkladajú len potvrdenie o zaplatení poplatku za prijímacie konanie a kópie vysokoškolského diplomu (Bc.) a vysvedčenia o štátnej skúške (kópie nemusia byť overené).
Uchádzači o študijné programy magisterského štúdia nevykonávajú prijímaciu skúšku v prípade, ak si podali prihlášku na identický alebo príbuzný študijný program. Prijímacie konanie je založené na hodnotení výsledkov predchádzajúceho štúdia, predmetov štátnej skúšky a obhajoby záverečnej práce.
Podmienky prijatia pre zahraničných študentov sú rovnaké ako pre študentov zo SR, vyžaduje sa dobrá znalosť slovenčiny.
Prijímacie konanie na FF UCM sa pre uchádzača o štúdium začína doručením jeho písomnej prihlášky na štúdium. Uskutočňuje sa v súlade so zákonom č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 56 až 58. Proces prijímacieho konania umožní uchádzačovi, ktorý preukáže splnenie určených podmienok prijatia na štúdium, stať sa študentom zvoleného študijného programu. Uchádzač, ktorý nepreukáže splnenie základných podmienok prijatia na štúdium v čase overovania splnenia podmienok na prijatie, môže byť na štúdium prijatý podmienečne s tým, že je povinný preukázať splnenie základných podmienok prijatia na štúdium najneskôr v deň určený na zápis na štúdium.
Spôsob prijímania sa riadi podľa všeobecných podmienok schválených akademickým senátom fakulty na príslušný akademický rok, pričom tieto podmienky musia byť zverejnené spolu s ponukou študijných programov a plánovaným počtom prijatých uchádzačov, najneskôr do
20. septembra akademického roka, ktorý predchádza akademickému roku, do ktorého má byť uchádzač prijatý. Všeobecné podmienky prijímania na štúdium v zmysle zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a povinností vysokých škôl sa zverejňujú na webovom sídle fakulty a univerzity.
Prihlášky na vysokoškolské štúdium sa prijímajú v termíne, ktorý je zverejnený, zvyčajne do konca apríla príslušného akademického roka. V procese prijímacieho konania sa berie do úvahy prospech dosahovaný uchádzačom počas stredoškolského štúdia a na polroku posledného ročníka. Podmienkou pre zaradenie do rozhodovania prijímacieho konania je dodanie maturitného vysvedčenia. Konkrétne podmienky a požiadavky na vykonanie prijímacej skúšky (alebo bez prijímacej skúšky, iba na základe výsledkov stredoškolského štúdia) a jej súčastí sú v predpísanom termíne zverejnené. Tieto požiadavky súvisia so špecifikami a osobnostnými predpokladmi uchádzača, ktoré majú zabezpečiť úspešné štúdium, efektívne vynakladanie prostriedkov na štúdium, ako aj možnosti fakulty.
Dekan FF UCM spravidla menuje jednu prijímaciu komisiu pre príslušné bakalárske a magisterské študijné programy, vymenuje členov komisie (komisií) a stanoví program ich zasadnutí. Prijímacia komisia musí byť minimálne štvorčlenná.
O prijatí, resp. neprijatí rozhoduje poradie, ktoré sa získa zoradením uchádzačov podľa dosiahnutého počtu bodov získaných na prijímacej skúške (alebo z hodnotenia stredoškolských známok). Výsledky prijímacieho konania fakulta po anonymizácii zverejní na svojom webovom sídle. Prijímacie konanie na štúdium podľa bakalárskych a magisterských študijných programov končí dňom rozhodnutia dekana FF UCM o prijatí či neprijatí u všetkých uchádzačov na štúdium. Výsledky, ktoré dosiahnu uchádzači o štúdium podľa bakalárskych a magisterských študijných programov na prijímacej skúške, budú sprístupnené na úradných výveskách a webových sídlach fakúlt, resp. UCM spravidla do 24 hodín po vykonaní prijímacej skúšky. Zoznamy výsledkov uchádzačov o štúdium nesmú obsahovať ich meno a priezvisko, ale tieto zoznamy sú zakódované prostredníctvom vhodne zvoleného číselného kódu. FF UCM rozhodnutie o výsledku prijímacieho konania na štúdium v bakalárskych a magisterských študijných programoch vyhotovuje do 30 dní od overenia splnenia podmienok prijatia na štúdium.
V súvislosti so špecifickými požiadavkami na schopnosti, zručnosti alebo predpoklady pre zaradenie do niektorých študijných programov uskutočňovaných na FF UCM môže stanoviť ďalšie podmienky prijatia na štúdium. Splnenie ďalších podmienok na štúdium sa môže overiť rozličnými formami a metódami. Prijímacou skúškou sa overuje splnenie podmienok za predpokladu, že je prijímacia skúška stanovená ako súčasť overovania schopností a predpokladov na štúdium.
Pri stanovovaní ďalších podmienok overovania potrebných schopností a predpokladov uchádzača o vysokoškolské štúdium v bakalárskych a magisterských študijných programoch sa hodnotia predovšetkým všeobecné kognitívne schopnosti uchádzača študovať zvolený študijný program, jeho motivácia, schopnosť kriticky uvažovať, stupeň kreativity, schopnosť prevziať zodpovednosť za iných, predpoklady získať teoretické vedomosti a praktické zručnosti vo zvolenom odbore a pod. Aktuálne vedomosti, zručnosti a schopnosti uchádzača sa overujú z hľadiska svojej kvality a hĺbky vo väzbe na nadchádzajúce štúdium. Predmetom posudzovania v rámci overovania ďalších podmienok nie sú iba faktografické vedomosti vo väzbe na predchádzajúce štúdium a ich rozsah. Ďalšie podmienky prijatia na štúdium sa zverejňujú vopred, a to spravidla spolu s vyhlásením prijímacieho konania. Termín prijímacej skúšky stanovuje dekan FF UCM a nie je možné ho meniť. Podmienky výberu a prijímania uchádzačov na štúdium sú konfrontované so získanými výsledkami v prijímacom konaní a ďalej analyzované vzhľadom k študijným výsledkom prijatých uchádzačov.
Prijímacie konanie na FF UCM sa realizuje v intenciách univerzitnej smernice Poriadok prijímacieho konania.
https://www.ucm.sk/docs/legislativa/2021/29_21_Poriadok_prijimacieho_konania_na_UCM.pdf
Akademický rok 2023/2024
Počet podaných prihlášok 1
Počet prijatých študentov 0
Počet zapísaných študentov 0
Pravidlá na utváranie študijných plánov v študijnom programe upravuje metodické usmernenie Pravidlá na utváranie študijných plánov na FF UCM.
Pravidlá spracovania študijných plánov k vnútornej akreditácii v jednoodborových študijných programoch:
Denné bakalárske štúdium :
Dĺžka štúdia : 3 roky / 6 semestrov
Počet kreditov za celé štúdium : 180
Počet kreditov za rok/semester : 60/30
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : 10
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : 10
Počet kreditov za záverečnú prácu : 15
externé bakalárske štúdium :
Dĺžka štúdia : 4 roky / 8 semestrov (u študentov s nástupom v AR 2023/2024: 3 roky / 6 semestrov)
Počet kreditov za celé štúdium : 180
Počet kreditov za rok/semester : 60/30
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : 10
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : 10
Počet kreditov za záverečnú prácu : 15
denné magisterské štúdium :
Dĺžka štúdia : 2 roky / 4 semestre
Počet kreditov za celé štúdium : 120
Počet kreditov za rok/semester : 60/30
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : 10
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : 10
Počet kreditov za záverečnú prácu : 15
externé magisterské štúdium :
Dĺžka štúdia : 2 roky / 6 semestre (u študentov s nástupom v AR 2023/2024: 2 roky / 4 semestre)
Počet kreditov za celé štúdium : 120
Počet kreditov za rok/semester : 60/30
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : 10
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : 10
Počet kreditov za záverečnú prácu : 15
denné doktorandské štúdium :
Dĺžka štúdia : 3 roky / 6 semestrov alebo 4 roky / 8 semestrov
Počet kreditov za celé štúdium : 180 alebo 240
Počet kreditov za rok/semester : 60/30
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : dizertačná skúška 20
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : doktorandský seminár 8
Počet kreditov za záverečnú prácu : obhajoba dizertačnej práce 30
externé doktorandské štúdium :
Dĺžka štúdia : 4 roky / 8 semestrov alebo 5 rokov / 10 semestrov
Počet kreditov za celé štúdium : 180 alebo 240
Počet kreditov za rok/semester : 60/30
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : dizertačná skúška 20
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : doktorandský seminár 8
Počet kreditov za záverečnú prácu : obhajoba dizertačnej práce 30
Štátne skúšky sa zaraďujú v študijných plánoch pre Bc. štúdium do 6. semestra a pre Mgr. štúdium do 4. semestra.
Semináre k záverečným prácam sa zaraďujú:
Bc. štúdium Seminár k záverečnej práci I. - 4 semester / 5 K
Seminár k záverečnej práci II. - 5. semester / 5 K
Mgr. štúdium Seminár k záverečnej práci I. - 2. semester / 5 K
Seminár k záverečnej práci II.- 3. semester / 5 K
Celofakultné povinné predmety v Bc. štúdiu:
Propedeutika do vysokoškolského štúdia 1 K / 1 hodina - zaraďujte do 1. semestra
Základy filozofie 1 K / 1 hodina - zaraďujte do 2. semestra
Praktický kurz slovenského jazyka I. 1K / 1 hodina - zaraďujte do 1. semestra
Praktický kurz slovenského jazyka II. 1 K / 1 hodina - zaraďujte do 2. semestra
Odporúčaná kreditová dotácia
povinné predmety: 4 - 6 K
povinne voliteľné predmety: 2 - 3 K
výberové predmety: 1 K
Kontaktná výučba v jednoodborovou štúdiu je v rozpätí 18 - 24 hodín týždenne.
Povinné predmety musia tvoriť minimálne 50 % študijného plánu.
Príloha akreditačného spisu Odporúčaný študijný plán
počet kreditov za povinné predmety potrebných na riadne skončenie štúdia/ ukončenie časti štúdia (súčasťou povinných predmetov je aj kolokviálna skúška a záverečná práca s obhajobou): 98
počet kreditov za povinne voliteľné predmety potrebných na riadne skončenie štúdia/ ukončenie časti štúdia: 19
počet kreditov za výberové predmety potrebných na riadne skončenie štúdia/ ukončenie časti štúdia: 3
počet kreditov potrebných na skončenie štúdia/ukončenie časti štúdia za spoločný základ a za príslušnú aprobáciu, ak ide o učiteľský kombinačný študijný program, alebo prekladateľský kombinačný študijný program: -
počet kreditov za záverečnú prácu a obhajobu záverečnej práce potrebných na riadne skončenie štúdia: 15
počet kreditov za odbornú prax potrebných na riadne skončenie štúdia/ukončenie časti štúdia: 6
počet kreditov potrebných na riadne skončenie štúdia/ ukončenie časti štúdia: 120
Pravidlá sú definované v Študijnom poriadku UCM
- pre študentov prijatých pred AR 2023/2024:
https://www.ucm.sk/docs/legislativa/studijny_poriadok_ucm_2020.pdf
- pre študentov prijatých pred AR 2023/2024:
https://www.ucm.sk/docs/legislativa/2023/2023-2-Studijny_poriadok_UCM.pdf
- Študijný poriadok Filozofickej fakulty UCM v Trnave:
https://ff.ucm.sk/docs/vnutorne_predpisy_fakulty/07_2023_Studijny_poriadok_FF_UCM.pdf
Pravidlá sú definované v študijnom poriadku UCM
- pre študentov prijatých pred AR 2023/2024:
https://www.ucm.sk/docs/legislativa/studijny_poriadok_ucm_2020.pdf
- pre študentov prijatých pred AR 2023/2024:
https://www.ucm.sk/docs/legislativa/2023/2023-2-Studijny_poriadok_UCM.pdf
- Študijný poriadok Filozofickej fakulty UCM v Trnave:
https://ff.ucm.sk/docs/vnutorne_predpisy_fakulty/07_2023_Studijny_poriadok_FF_UCM.pdf
- Smernica o uznávaní absolvovaných predmetov
https://www.ucm.sk/docs/legislativa/2023/2023-7-Smernica_o_uznavani_absolvovanych_predmetov.pdf
Zoznam tém záverečných prác podľa AIS za posledných 5 akademických rokov (2018/2019 - 2023/2024) nie je možné uviesť z dôvodu nerealizovania študijného programu v externej forme v daných akademických rokoch.
Študijný program sa doposiaľ nerealizoval v externej forme, z daného dôvodu sa uvádza hodnotenie uplatniteľnosti zodpovedajúce dennej forme štúdia.
88,9 % absolventov sa zamestná v oblasti študovaného alebo príbuzného odboru, 11,1 % absolventov sa zamestná v inej oblasti.
88,9 % študentov deklaruje, že ich štúdium dostatočne pripravilo na prácu v danom alebo príbuznom odbore a aplikujú nadobudnuté profesijné zručnosti a 11,1 % , ktorí sa zamestnali v inej oblasti, využíva osvojené prenositeľné kompetencie.
Ku konkrétnym štatistikám viď bližšie:
https://ff.ucm.sk/docs/system_manazerstva_kvality/Spokojnost_absolventov_so_studiom_na_FF_UCM.pdf
Neuvádza sa z vyššie uvedeného dôvodu.
Neuvádza sa z vyššie uvedeného dôvodu.
Ďurčo, Peter, prof., CSc.
http://kger.ff.ucm.sk/docs/VUPCH/Durco_VUPCH_aktual_2024_sk.pdf
Schuppener, Georg, prof., Dr., Dr. rer. nat.
http://kger.ff.ucm.sk/docs/VUPCH/vskDokument-Schuppener_VUPCH_SK.pdf
Lipavic Oštir, Alja, prof., Dr.
http://kger.ff.ucm.sk/docs/VUPCH/Alja%20Lipavic%20Ostir.pdf
Hornáček Banášová, Monika, doc., PaedDr., PhD.
http://kger.ff.ucm.sk/docs/VUPCH/Hornacek_Banasova_VUPCH_SK.pdf
Fraštíková, Simona, Mgr., PhD., funkčné miesto docent
http://kger.ff.ucm.sk/docs/VUPCH/VUPCH_Frastikova_Simona.pdf
Ďurčo, Peter, prof., CSc.
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/4984
- Frazeológia nemeckého jazyka
- Kolokviálna skúška
- Kontrastívna lingvistika III
- Nemecká paremiológia
- Odborná komunikácia v nemeckom jazyku II
- Prekladový seminár I
- Prekladový seminár II
- Seminár k záverečnej práci II
- Tlmočnícky seminár I
- Tlmočnícky seminár II
- Záverečná práca s obhajobou
Schuppener, Georg, prof., Dr., Dr. rer. nat.
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/14486
- Kolokviálna skúška
- Odborná prax I
- Seminár k záverečnej práci II
- Variety nemeckého jazyka
- Vývin nemeckého jazyka
- Kultúrnovedné koncepty I
- Kultúrnovedné koncepty II
- Textový seminár k modernej nemeckej literatúre I
- Textový seminár k modernej nemeckej literatúre II
- Základy pragmalingvistiky
- Záverečná práca s obhajobou
Lipavic Oštir, Alja, prof., Dr.
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/18669
- Kolokviálna skúška
- Seminár k záverečnej práci II
- Štylistika nemeckého jazyka
- Textová lingvistika
- Úvod do lexikografie
- Záverečná práca s obhajobou
- Základy sociolingvistiky
Hornáček Banášová, Monika, doc., PaedDr., PhD.
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/14334
monika.hornacek.banasova@ucm.sk
- Kolokviálna skúška
- Kontrastívna lingvistika I
- Kontrastívna lingvistika II
- Odborná prax I
- Odborná komunikácia v nemeckom jazyku I
- Odborná komunikácia v nemeckom jazyku III
- Seminár k záverečnej práci I
- Seminár k záverečnej práci II
- Záverečná práca s obhajobou
Demčišák, Ján, PhDr., PhD.
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/14266
- Kolokviálna skúška
- Kultúrno-vedné koncepty I
- Kultúrno-vedné koncepty II
- Odborná komunikácia v nemeckom jazyku III
- Semiotika kultúry
- Seminár k záverečnej práci II
- Textový seminár k modernej nemeckej literatúre I
- Textový seminár k modernej nemeckej literatúre II
- Záverečná práca s obhajobou
Fraštíková, Simona, doc., Mgr., PhD.
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/21317
- Kolokviálna skúška
- Kontrastívna lingvistika I
- Kontrastívna lingvistika II
- Kontrastívna lingvistika III
- Seminár k záverečnej práci II
- Štylistika nemeckého jazyka
- Tlmočnícky seminár I
- Tlmočnícky seminár II
- Prekladový seminár III
- Základy pragmalingvistiky
- Základy sociolingvistiky
- Záverečná práca s obhajobou
- Odborná prax II
Braxatorisová, Anita, Mgr., PhD.
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/31399
- Kolokviálna skúška
- Odborná komunikácia v nemeckom jazyku I
- Odborná komunikácia v nemeckom jazyku II
- Odborná prax I
- Odborná prax II
- Prekladový seminár I
- Prekladový seminár II
- Prekladový seminár III
- Seminár k záverečnej práci II
- Záverečná práca s obhajobou
Gajarský, Lukáš, doc., PhDr., PhD.
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/14476
- Praktická komunikácia v ruskom jazyku I
- Praktická komunikácia v ruskom jazyku II
- Praktická komunikácia v ruskom jazyku III
Chmelíková, Gabriela, doc., Mgr., PhD.
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/14050
- Praktická komunikácia v anglickom jazyku I
- Praktická komunikácia v anglickom jazyku II
- Praktická komunikácia v anglickom jazyku III
Irelevantné z dôvodu nerealizovania študijného programu v externej forme v aktuálnom AR.
Meno a priezvisko študentov, ktorí zastupujú záujmy študentov v Akademickom senáte FF UCM v Trnave:
Lužbeťáková, Michaela (luzbetakova2@ucm.sk)
Kerecmanová, Alexandra (kerecmanova1@ucm.sk)
Klapková, Karin (klapkova1@ucm.sk)
Kotleba, Dávid (kotleba1@ucm.sk)
Priezvisko, meno študenta, ktorý zastupuje záujmy študentov v Rade študijného programu:
Káčerová, Iveta, Mgr. - kacerova3@ucm.sk
Koordinátor štúdia Katedry germanistiky: Demčišák, Ján, PhDr., PhD.
jan.demcisak@ucm.sk– konzultačné hodiny sú zverejnené na webovej stránke katedry a vždy aktualizované pre konkrétny akademický rok.
Prodekan pre štúdium FF UCM: Demčišák, Ján, PhDr., PhD.
jan.demcisak@ucm.sk– konzultačné hodiny sú zverejnené na webovej stránke fakulty a vždy aktualizované pre konkrétny akademický rok.
Študijné oddelenie FF UCM: https://ff.ucm.sk/sk/studijne-oddelenie/
Študentský domov: Mgr. Janka Gajdová - janka.gajdova@ucm.sk
https://www.ucm.sk/sk/studentsky-domov/
Psychologická poradňa:
https://www.ucm.sk/sk/psychologicka-podpora-a-poradenstvo/?highlight=psychologick%E1+porad%F2a
FF UCM v Trnave realizuje edukačný proces v dvoch budovách, ktoré prešli rekonštrukciou exteriérového aj interiérového vybavenia. Cieľom rekonštrukcie bola modernizácia infraštruktúry za účelom zlepšenia podmienok vzdelávacieho procesu a modernizácia informačno- komunikačných technológií. Pre realizáciu vzdelávacieho procesu má fakulta k dispozícii štandardné prednáškové (9) a seminárne učebne (20), ktoré sú vybavené multimediálnymi projektormi a plátnami a v dvoch učebniach sú inštalované interaktívne tabule. Učitelia majú k dispozícii notebooky kompatibilné s multimediálnymi projektormi. Všetky učebne sú vhodné na realizáciu edukačného procesu v rámci nového študijného programu Nemecký a jazyk a kultúra v odbornej komunikácii vo všetkých profilových predmetoch odporúčaného študijného plánu.
Okrem štandardných učební má fakulta i špecializované učebne a laboratóriá. Na FF UCM sú 4 laboratóriá (pedagogické laboratórium, psychologické laboratórium, etnologické laboratórium, tlmočnícke laboratórium) a 3 počítačové učebne. Laboratóriá sú okrem potrebného základného vybavenia vždy špecificky vybavené vzhľadom k realizovanej výučbe konkrétnych študijných programov. Študenti študijného programu môžu pre rozvoj svojich profesijných i prenositeľných kompetencií využívať aj počítačové učebne. Jedna z počítačových učební je vybavená špeciálnym softwarom MapInfo prof., GiS, WMS, grafických aplikácií a balíkov (Corel, Adobe CS). Prioritne budú študenti študijného programu Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii využívať počítačové učebne, jazykové a tlmočnícke laboratórium v súvislosti s výučbou predmetov ako napr. Korpusová lingvistika I-III, Úvod do lexikografie, Frazeológia nemeckého jazyka, Prekladový seminár, Tlmočnícky seminár a pod.
Informačné zabezpečenie študijných programov zastrešuje celouniverzitné pracovisko Centrum informačných zdrojov UCM v Trnave. Pracovisko bolo transformované z pôvodnej univerzitnej knižnice vzhľadom k potrebám a meniacim sa podmienkam edukačného procesu a vedecko-výskumnej činnosti.
CIZ UCM:
· kompletne zabezpečuje knižničné služby, informačné služby, vydavateľské služby a ochranu osobných údajov na UCM;
· poskytuje komplexné knižnično-informačné a bibliografické služby vedecko-pedagogickým pracovníkom a študentom univerzity, ako aj ďalšej odbornej verejnosti; získava, spracováva, sprístupňuje a uchováva informačný fond domácich a zahraničných primárnych a sekundárnych informačných prameňov;
· poskytuje špecializované bibliograficko-informačné služby; bibliograficky registruje a uchováva fond diplomových a iných kvalifikačných prác študentov a tvorivých pracovníkov univerzity;
· spracováva a eviduje publikačnú činnosť tvorivých pracovníkov univerzity;
· spolupracuje s autormi, vydavateľstvom, tlačiarňou; spracováva licenčné zmluvy s autormi a zmluvy s vydavateľstvami a tlačiarňami, v súlade s ročným plánom edičnej činnosti plánuje rozpočtové prostriedky a iné.
V rámci digitalizácie vznikla pod CIZ UCM Virtuálna študovňa, ktorá umožňuje elektronický prístup k publikáciám z knižničného fondu UCM. V súčasnosti je spracovaných 393 titulov. V čase pandémie majú študenti i zamestnanci možnosť vzdialeného prístupu https://www.ucm.sk/sk/vzdialeny-pristup-do-vs/
Okrem elektronických verzií publikácií je na CIZ UCM referát knižničných služieb, ktorý manažuje prezenčné výpožičky. Knižničné jednotky sú spracované v knižničnom informačnom systéme DAWINCI. V súčasnosti je k dispozícii 56 374 knižných jednotiek.
Prístup k informačným databázam manažuje Referát informačných služieb. V aktuálnom roku 2021 má UCM prostredníctvom eurofondov a fin. prostriedkov MŠ predplatené nasledujúce databázy: SpringerLink, SpringerNature, ScienceDirect, Scopus, Web of Science, NISPEZ, https://www.ucm.sk/sk/centrum-informacnych-zdrojov-ucm-v-trnave/
Na FF UCM má každá katedra svoju katedrovú knižnicu, ktorá sa špecializuje na publikačné jednotky v rámci realizovaných študijných programov. Študenti študijného programu Nemecký a jazyk a kultúra v odbornej komunikácii majú možnosť okrem využívania služieb CIZ UCM pracovať s odbornou a vedeckou literatúrou v katedrovej knižnici. Knižnica katedry germanistiky je študentom k dispozícii v priestoroch katedry na 2. poschodí, v súčasnosti obsahuje viac ako 4300 publikácií, ktorých súčasťou sú aj publikácie spadajúce pod doktorandskú knižnicu (2906 publikácií). Okrem daného knižničného fondu majú študenti k dispozícii aj knižný fond Katedry slovenského jazyka v nemeckom jazyku.
Knižnica Katedry germanistiky: http://kger.ff.ucm.sk/sk/katedrova-kniznica/
Pracovník zabezpečujúci výpožičky: poverení študenti doktorandského štúdia
Pracovník zodpovedný za knižnicu katedry germanistiky: Fraštíková, Simona, doc., Mgr., PhD. – simona.frastikova@ucm.sk
Študijný program sa bude realizovať v prezenčnej forme vyučovania. Špecifikom realizácie edukačného procesu v externej forme je realizácia výučbovej časti v blokoch, spravidla v sobotu.
Študenti študijného programu Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii absolvujú v magisterskom stupni štúdia odbornú prax. Odborná prax sa realizuje priamo v spoločnostiach alebo organizáciách, v ktorých môžu študenti ako úspešní absolventi nájsť po skončení štúdia svoje stále pracovné zaradenie. Odbornú prax študenti absolvujú v priebehu dvoch semestrov v určenom počte hodín, pričom zmluvné vzťahy sú realizované na individuálnej úrovni. V rámci odbornej praxe majú študenti možnosť vypracovať svoju záverečnú prácu priamo v podniku alebo spoločnosti.
V prípade, že nie je možné realizovať odbornú prax z dôvodov, ako napr. problém so zabezpečením odbornej praxe zo strany Katedry germanistiky alebo zo strany študenta z akceptovateľných dôvodov, nemoc študenta, iné externé faktory, je študent povinný zvoliť si iný povinne-voliteľný predmet tak, aby získal taký počet kreditov, ktorý zodpovedá kreditovej dotácii predmetu Odborná prax I, II.
Odborná prax bola doposiaľ realizovaná v spolupráci s nasledovnými podnikmi a spoločnosťami (realizácia odbornej praxe prebiehala v dennej forme štúdia študijného programu Nemecký jazyka a kultúra v odbornej komunikácii):
Dieter Schelle - Holzhandel, Wiener Neustadt, Rakúsko
OMV Slovensko, Bratislava, Slovensko
SOLEIL, s.r.o., Štrba, Slovensko
A u. P Scheriau, GmbH, Viedeň, Rakúsko
Your Choice, s.r.o., Trnava, Slovensko
SLOVCARE, s.r.o., Trnava, Slovensko
ANTOLIN, s.r.o., Trnava, Slovensko
Blue Danube Immobilien, GmbH, Hainburg, Rakúsko
Customer Service World, k.s., Bratislava, Slovensko
TOI TOI and DIXI, s.r.o., Bratislava, Slovensko
CANTOR, s.r.o., Bratislava, Slovensko
Schimmel Slovakia, k.s., Drietoma, Slovensko
Tempo, s.r.o., Dubnica nad Váhom, Slovensko
PROTRANS, s.r.o., Prochot, Slovensko
VGD Slovakia, Bratislava, Slovensko
Volkswagen Slovakia, a.s., Bratislava, Slovensko
Diakoniewerk, Wien, Rakúsko
Petra Pavlíková, Špačince, Slovensko
TEO - Betreuung, Trnava, Slovensko
ASAP-translation.com, s.r.o., Nitra, Slovensko
Avantgarde Sales and Marketing Support, GmbH, Bratislava, Slovensko
Veľvyslanectvo Slovenskej republiky, Bern, Švajčiarsko
Gabor Shoes AG, Bánovce nad Bebravou, Slovensko
GE Energy Slovakia, s.r.o., Nové Mesto nad Váhom, Slovensko
Inštitút jazykov a vzdelávania, Bánovce nad Bebravou, Slovensko
Elite Worker, s.r.o., Štefanov, Slovensko
doučma.sk, meetnlearn.de, Trnava, Slovensko
Interconnection Marketing u. Information Consulting Ges.m.b.H., Bratislava, Slovensko
Kurtschack KG, Wolfsthal, Rakúsko
Dell s.r.o., Bratislava, Slovensko
PETSOFTMEDIA, s.r.o., Sládkovičovo, Slovensko
Siemens Mobility, s.r.o, Žilina, Slovensko
Asparagus spol. s. r. o., Veľké Leváre, Slovensko
PSA Groupe, Trnava, Slovensko
Dirni s.r.o., Hlohovec, Slovensko
HDF, s.r.o., Nižná, Slovensko
PATIP s.r.o., Trnava, Slovensko
TPV-Technology s.r.o. , Dubnica nad Váhom, Slovensko
Študenti FF UCM majú možnosť zapájať sa do voľnočasových aktivít organizovaných univerzitou. Univerzita podporuje študentov v oblasti tanca (folklórny univerzitný súbor), spevu (Univerzitný spevácky zbor UniTTy), amatérskeho herectva (Univerzitné ochotnícke divadlo THE.ART.RE), literárneho vyjadrenia (časopis Parazól, časopis Atteliér), športu (Hit UCM – univerzitný ženský prvoligový volejbalový tím).
https://www.ucm.sk/sk/aktivity-studentov-divadlo-spev-tanec/?highlight=%9Aportov%E9+a+kult%FArne+aktivity
Na podporu kultúrnych a športových aktivít študentov je na UCM zriadený fond rektora, ktorý finančne podporuje aktivity študentov.
Študenti FF UCM v Trnave majú možnosť realizácie mobilít a stáží na zahraničných univerzitách. Na univerzitnej úrovni zabezpečuje túto oblasť Oddelenie medzinárodných vzťahov Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
https://www.ucm.sk/sk/oddelenie-medzinarodnych-vztahov/
Študenti študijného programu Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii realizujú počas svojho štúdia najmä mobility prostredníctvom programu Erasmus+. Náležitosti týchto mobilít definuje univerzitná smernica:
https://www.ucm.sk/docs/legislativa/2023/2023-10-Smernica_o_administracii_programu_Erasmus+.pdf
Systém mobilít a zahraničných stáží má FF UCM podrobne rozpracovaný, študenti študijného programu môžu realizovať svoje mobility a stáže nielen v krajinách Európy ale aj na ostatných kontinentoch.
https://ff.ucm.sk/sk/medzinarodne-aktivity-spolupraca-erasmus-mobility/?highlight=Erasmus
V rámci zachovania efektivity v realizácií mobilít má Katedra germanistiky koordinátora pre Erasmus+ a ďalšie zahraničné mobility: Hornáček Banášová, Monika, doc., PaedDr., PhD. – monika.hornacek.banasova@ucm.sk
Pravidlá o uznávaní zrealizovaných predmetov v rámci mobility stanovuje univerzitná smernica, ktorá je uplatňovaná aj na FF UCM.
https://www.ucm.sk/docs/legislativa/2023/2023-7-Smernica_o_uznavani_absolvovanych_predmetov.pdf
FF UCM uskutočňuje monitorovanie a hodnotenie študijných programov v súlade s vnútorným systémom kvality univerzity. Vnútorný systém kvality univerzity bol definovaný už v roku 2014 a je zverejnený na webovej stránke.
https://www.ucm.sk/docs/legislativa/vnutorny_system_kvality.pdf
V súčasnosti realizuje univerzita proces transformácie systému kvality v intenciách nových Štandardov pre vnútorný systém zabezpečovania kvality vysokoškolského vzdelávania stanovených Slovenskou akreditačnou agentúrou pre vysoké školstvo.
Evaluácia študijného programu je dôležitým procesom v rámci posúdenia kvality a obsahového zamerania študijného programu.
Cieľom evaluácie je v pravidelných časových intervaloch sústreďovať a spracúvať informácie z realizovaných dotazníkových šetrení a hospitácií alebo z iných hodnotení (interných aj externých), uskutočňovať revíziu informačného a edukačného zabezpečenia študijného programu a porovnať ho s koncepciou analogických študijných programov na renomovaných zahraničných univerzitách.
Evaluačným procesom sa overuje a hodnotí súlad názvu študijného programu s jeho obsahovým zameraním, súlad obsahu študijného plánu (predmetov a ich nadväznosti) s profilom absolventa, adekvátnosť rozsahu výučby predmetov, súlad študijného programu s požiadavkami praxe, ako aj splnenie ďalších cieľov študijného programu. Hlavnými kritériami evaluácie študijného programu sú najmä súlad názvu študijného programu s jeho obsahovým zameraním, súlad predmetov študijného programu s profilom absolventa tohto programu, nadväznosť v zaradení predmetov, adekvátnosť rozsahu výučby predmetov, súlad študijného programu s požiadavkami praxe a s najnovšími trendmi a zahraničnými univerzitami. V prípade zisteného nesúladu sa realizujú opravné mechanizmy alebo sa ukončuje realizácia študijného programu.
FF UCM v Trnave má od roku 2014 konštituovanú Radu pre kvalitu, ktorá prešla zmenami zloženia i činnosti v intenciách nových štandardov SAAVŠ (Nový štatút Rady kvality a jej rokovací poriadok boli prerokované v kolégiu dekanky 22.6.2021 a následne schválené Akademickým senátom FF UCM dňa 22.6.2021). Základnou činnosťou Rady pre kvalitu je monitorovanie, analyzovanie a následné nastavenie nápravných mechanizmov pre odstránenie zistených nedostatkov a definovanie stratégií zvyšovania kvality edukačného procesu. Kvalita študijného programu je monitorovaná a vyhodnocovaná vo viacerých úrovniach:
· Hodnotenie štúdia študentmi FF UCM
· Hodnotenie štúdia absolventmi študijných programov FF UCM
· Hospitačná činnosť vedecko-pedagogických pracovníkov FF UCM
· Individuálne hodnotenie realizácie vyučovacieho predmetu študentmi FF UCM
Hodnotenie študijného programu študentmi FF UCM sa realizuje raz za akademický rok spravidla v letnom semestri. Realizuje sa prostredníctvom elektronického dotazníka, tak aby bola zachovaná anonymita študentov. Anonymita študentov zvyšuje výpovednú hodnotu výsledkov dotazníka. Dotazník je diferencovaný a dopytuje sa na názory a postoje študentov v oblasti realizácie edukačného procesu, materiálno-technických podmienok edukačného procesu, sociálneho zabezpečenia, kvalitu vzťahov učiteľov a študentov a spôsoby evaluácie učebných výkonov študentov. Výsledky hodnotenia študijného programu spoločne s výsledkami hospitačnej činnosti priamo ovplyvňujú aktualizáciu a zmeny študijného programu s cieľom skvalitnenia daného študijného programu, ako aj preferencie vytvárania nových študijných programov. Výsledky hodnotenia štúdia študentmi sú zverejňované na webovej stránke fakulty.
V systéme manažérstva kvality je neoceniteľnou práve spätná väzba od absolventov študijných programov. Poskytuje cenné informácie o spokojnosti absolventov so štúdiom, o zamestnateľnosti na trhu práce, o pripravenosti absolventov na výkon zamestnania a o spokojnosti zamestnávateľov s úrovňou vzdelania a rozvoja profesijných kompetencií v adaptačnej fáze nástupu do zamestnania. Na základe výsledkov absolventského hodnotenia prijíma fakulta opatrenia najmä zmenou štruktúry povinných a povinne voliteľných predmetov realizovaných počas štúdia a zvýšením rozsahu odbornej, terénnej a pedagogickej praxe študentov. Hodnotenie absolventmi štúdia sa realizuje spravidla raz ročne. Výsledky hodnotenia sú zverejňované na webovej stránke fakulty.
