doc. Mgr. Simona Fraštíková, PhD.
Doc. Mgr. Simona Fraštíková, PhD., zastrešuje primárne lingvisticky orientované predmety ako Úvod do nemeckého jazyka, Tradičná/ Závislostná syntax, Praktická gramatika, Kontrastívna lingvistika a i., v rámci ktorých prepája teoretické poznatky s empíriou odzrkadľujúcou aktuálne používanie jazyka. Jej vedecko-výskumná činnosť je zameraná na výskum komunikatívno-pragmatických funkcií frazeologických konštrukcií, ako aj na kombinatoriku ustálených slovných spojení, jej preferencií a reštrikcií. Pri analýzach je často zohľadnené kontrastívne hľadisko (NJ-SJ) s cieľom demonštrovať typologickú rozdielnosť porovnávaných jazykov aj na skúmaných oblastiach. Analýzy uvedených objektov sa opierajú o v súčasnosti aktuálny korpusový výskum. Medzi ďalšie oblasti vedecko-výskumnej činnosti patria výskum jazykových stratégií európskych pravicových populistických strán a skúmanie jazyka konšpiračných teórií, ktoré boli a sú realizované interdisciplinárne v rámci APVV-projektov, didakticky orientované čiastkové činnosti v rámci Erasmus+-projektov reflektujúcich na digitálnu éru vo výchovno-vzdelávacom procese a i. PhD. titul a habilitáciu získala na FF UCM v Trnave. Členkou Katedry germanistiky FF UCM v Trnave je od roku 2013, v súčasnosti pôsobí ako vedúca pracoviska. Jej publikačná činnosť odzrkadľuje vedecko-výskumné zameranie; je (spolu)autorkou viacerých monografií, zahraničných i domácich štúdií a taktiež participovala na recenznom konaní zborníkov či iných publikačných výstupov.
Oblasti záujmu: lingvistika, syntax, frazeológia, korpusový výskum, politolingvistika
- Das schillernde Positionsverb "sitzen": eine kontrastive korpusbasierte Untersuchung des Valenzpotenzials verbaler Lemmata / Simona Fraštíková; Rezensenten: Georg Schuppener, Juraj Vaňko. - 1. vyd. - Berlin: Logos Verlag, 2015. - 196 s., 22 s. príl. - ISBN 978- 3-8325-3939-9.
- Rekurrente präpositionale Wortverbindungen im lokalen Bereich / Simona Fraštíková ; recenzenti: Peter Ďurčo, Monika Hornáček Banášová. - 1. vyd. - Berlín : Logos Verlag Berlin, 2022. - Kategória do roku 2021 AAB. - 173 s. [7,9AH] [print]. - ISBN 978-3-8325-5521-4.
- Die Präposition-Nomen-Wortverbindungen lokalen Charakters. Eine kontrastive korpusbasierte Untersuchung am Beispiel von ausser Sicht / Simona Fraštíková, 2019. In: Präposition-Nomen-Verbindungen : Korpusstudien zu Gebrauch und Musterhaftigkeit phraseologischer Minimaleinheiten: Korpusstudien zu Gebrauch und Musterhaftigkeit phraseologischer Minimaleinheiten / Peter Ďurčo, Jana Tabačeková (Hg.) ; Rezensenten: Alja Lipavic Oštir, Ján Demčišák. - 1. vyd. - Berlin : Logos Verlag Berlin, 2019. - ISBN 978- 3-8325-5028-8, s. 145-165.
- Die Bedeutungsvariabilität als ein satzinternes Phänomen (exemplifiziert am Beispiel des Lemmas "sitzen") / Simona Fraštíková, 2014. In: Valenz und Kookkurrenz: grammatische und lexikologische Ansätze / Peter Ďurčo et al.; Rezensenten: Georg Schuppener, Alja Lipavic Oštir. - 1. vyd. - Berlin : Lit Verlag, 2014. - (Literatur- und Sprachwissenschaft ; Bd. 29). - ISBN 978-3-643-50564-4, s. 161- 177
- Die korpusbasierte Untersuchung der "lokalen" Präposition-Substantiv-Verbindung am Telefon aus kontrastiver Sicht / Simona Fraštíková, 2018. In: Aktuelle Fragen und Trends der Forschung in der slowakischen Germanistik 3 / Herausgeber: Monika Hornáček Banášová, Simona Fraštíková; Rezensenten: Ružena Kozmová, Milan Žitný. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2018. - ISBN 978-3-943906-42-4, S. 60-106.
- Selbstdarstellungen von rechtspopulistischen Parteien (Deutschland, Österreich, Slowakei) / Georg Schuppener, Ján Demčišák, Simona Fraštíková; Recenzenten: Peter Ernst, Radoslav Štefančík, Monika Hornáček Banášová. - 1. vyd. - Leipziger Universitätsverlag GmbH, 2021. - 269 s., - ISBN 978-3-96023-421-0.
- Eine kontrastive korpusbasierte Untersuchung von Phrasemkonstruktionen am Beispiel von einmal X' [-/] immer X' (Deutsch/Slowakisch) / Simona Fraštíková. In: Synsemantika in Phrasemkonstruktionen im Dutschen und in anderen Sprachen: Jubiläumsfestschrift zu Ehren von Professor Peter Ďurčo / herausgegeben von Anita Braxatorisová. - Berlin : Logos Verlag Berlin, 2024. - ISBN 978-3-8325-5919-9. - s. 51-79 [print].
- Zur Instrumentalisierung von Krisenerscheinungen im politischen Diskurs / Simona Fraštíková, Ján Demčišák. (Príspevok je indexovaný v Scopus). In: Aussiger Beiträge, roč. 17 [electronic] : Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre : Sprache und Politik. Aktuelle Themen, Herausforderungen und Perspektiven der Politolinguistik / eds. Hana Bergerová, Heinz-Helmut Lüger, Georg Schuppener. - Ústí nad Labem : Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem, 2023. - (Acta Universitatis Purkynianae Facultatis Philosophicae : Studia Germanica). - ISBN 978-80-7561-452-0 (online). - ISSN 2570-916X. - s. 55-70 [online].
- Semantic re-evaluation in the national socialist language and its diction in the right-wing populism = Sémantické prehodnotenie v národnosocialistickom jazyku a jeho dikcie v pravicovom populizme / Simona Fraštíková, Miroslava Najšlová, 2021. DOI DOI 10.18355/XL.2021.14.02.23. In: XLinguae: European Scientific Language Journal. - ISSN 1337-8384, Roč. 14, č. 2 (2021), s. 320-330.
- [2] 2018 HORNACEK BANASOVA, Monika. Prepositional Word Combinations with modal meaning. In: XLinguae. 2018, vol. 11, iss. 3, pp. 51-66. ISSN 1337-8384. Scopus (citovaná publikácia: Das schillernde Positionsverb "sitzen": eine kontrastive korpusbasierte Untersuchung des Valenzpotenzials verbaler Lemmata / Simona Fraštíková, 2015)
- [1] 2020 ĎURČO, Peter. Phraseological constructions preposition + noun in German and Slovak. In: Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta. 2020, 17(3), s. 412-425. WoS (citovaná publikácia: Die korpusbasierte Untersuchung der "lokalen" Präposition-Substantiv-Verbindung am Telefon aus kontrastiver Sicht / Simona Fraštíková, 2018).
- [3] 2019 TABAČEKOVÁ, Jana. Präpositionale Wortverbindungen: eine kontrastive Fallstudie. Berlin: Logos Verlag, 2019. ISBN 978-3- 8325-4973-2. s. 77, 178. (citovaná publikácia: Die korpusbasierte Untersuchung der "lokalen" Präposition-Substantiv-Verbindung am Telefon aus kontrastiver Sicht / Simona Fraštíková, 2018).
- [1] 2019 ŠATAVA, Leoš. New Speakers in the Context of the Minority Languages in Europe and the Revitalisation Efforts. In: Treatises and Documents. 2018, 82, s. 146. ISSN 0354-0286. Scopus (citovaná publikácia: Zur Vorgehensweise bei der Konzeption eines Lehrbuchs zum Dialekt der Hunzokaren / Monika Hornáček Banášová, Simona Dujková, 2018.)
- [02] 2022 ŠTEFANČÍK, R. Radikálny populizmus v ére pandémie COVID-19 a vojny na Ukrajine. Bratislava: Ekonomická univerzita v Bratislave, 2022. ISBN 978-80-225-4955-4. s. 199. (citovaná publikácia: Selbstdarstellungen von rechtspopulistischen Parteien (Deutschland, Österreich, Slowakei) / Georg Schuppener, Ján Demčišák, Simona Fraštíková ; rezensiert von: Peter Ernst, Radoslav Štefančík, Monika Hornáček Banášová. - 1. vyd. - Leipzig : Leipziger Universitätsverlag, 2021. - 269 s. - ISBN 978-3-96023-421-0.)
APVV-22-0221: Manipulatívne reprezentácie v časoch krízy: Jazykové stratégie konšpiračných teórií a alternatívnych právd v nemeckom a slovenskom jazykovom priestore; spoluriešiteľka/co-solver, členka riešiteľského kolektívu za KGER.
Projekt je venovaný skúmaniu lingvistických stratégií konšpiračných teórií a alternatívnych právd.
Obdobie riešenia: 2022-2026
http://kger.ff.ucm.sk/sk/projekty-a-granty/
Cost Action: CA22115 - A Multilingual Repository of Phraseme Constructions in Central and Eastern European Languages (PhraConRep); spoluriešiteľka/co-solver, členka riešiteľského kolektívu za Slovensko (KGER FF UCM v Trnave).
Obdobie riešenia: 2023-2027
VEGA: 1/0247/24: Synsémantika v ustálených slovných spojeniach v porovnaní nemčina - slovenčina, spoluriešiteľka/co-solver.
Projekt je zameraný na výskum ustálených slovných spojení so synsémantikami v štruktúre v porovnaní nemčina - slovenčina.
Obdobie riešenia: 2024 – 2026
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.minedu.sk/data/att/c31/29751.7eaae4.xlsx&ved=2ahUKEwiLuZSa2-KHAxVBh_0HHcgBBAQQFnoECAwQAQ&usg=AOvVaw1pjzDeNAfiuiuhq8b10itg
Medzinárodný projekt Erasmus+ 2020-1-SK01-KA226-HE-094271: Germanistik Digital, spoluriešiteľka/co-solver, členka
riešiteľského kolektívu za KGER.
Hlavným cieľom projektu je tvorba digitalizovaných učebných materiálov pre vyučovanie na univerzitách využiteľných v online vyučovaní.
Obdobie riešenia: 2021-2023
Medzinárodný projekt Erasmus+ 2020-1-SK01-KA226-SCH-094410: Praktická príručka pre online vyučovanie nemeckého jazyka, spoluriešiteľka/co-solver, členka riešiteľského kolektívu za KGER.
Hlavným cieľom projektu je tvorba praktickej príručky, ktorá bude zahŕňať digitalizované praktické cvičenia pre online vyučovanie nemeckého jazyka.
VEGA: 1/0352/20: Konfrontačný výskum lexikalizácie konštrukčných modelov v nemčine a slovenčine (Confrontational
research on the lexicalization of structural models in German and Slovak), spoluriešiteľka/co-solver, členka riešiteľského kolektívu za
KGER.
Projekt je zameraný na výskum špecifických lexikalizovaných slovných spojení v nemeckom jazyku a ich kontrastívnu analýzu.
Obdobie riešenia: 2020 – 2022
APVV-17-0128: Komparácia jazykových stratégií pravicového populizmu (Nemecko - Rakúsko - Česko - Slovensko):
lexika - texty – diskurzy, ), spoluriešiteľka/co-solver, členka riešiteľského kolektívu za KGER.
Projekt je zameraný na analýzu uplatňovaných jazykových stratégií (aj v súčinnosti s inými, najmä vizuálnymi prvkami) zo strany európskych pravicovo-populistických strán.
Obdobie riešenia: 2018 – 2021
| Názov predmetu | Študijný program | Stupeň | Študijný odbor |
|---|---|---|---|
| Praktická gramatika I | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | I. | filológia |
| Cvičenia zo syntaxe | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | I. | učiteľstvo a pedagogické vedy |
| Závislostná syntax | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | I. | učiteľstvo a pedagogické vedy |
| Práca s odborným textom III | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | I. | filológia |
| Kontrastívna lingvistika III | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | II. | filológia |
| Cvičenia z gramatiky I | Nemecký jazyk a literatúra (v kombinácii) | I. | učiteľstvo a pedagogické vedy |
| Názov inštitúcie | Sídlo inštitúcie | Obdobie trvania pôsobenia/pobytu | Mobilitná schéma, pracovný kontrakt |
|---|---|---|---|
| Univerzita Passau Filozofická fakulta Katedra nemeckého jazyka | Innstraße 25 94032 Passau, DE | 11/2012 - 1/2013 | zahraničná mobilita financovaná z prideleného štipendia (štipendium poskytnuté zo strany Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave) |
| Univerzita Univerzita Otto-Friedricha Bamberg Fakulta humanitných a kultúrnych vied Inštitút germanistiky | Kapuzinerstraße 16 96047 Bamberg, DE | 9/2007 - 1/2008 | LPP/ERASMUS |
| Univerzita J. E. Purkyně Ústí nad Labem Filozofická fakulta Inštitút germanistiky | České mládeže 8 400 96 Ústí n. Labem, ČR | 9/2007 - 1/2008 | LPP/ERASMUS |
| štipendijný pobyt v rámci Akcie Rakúsko-Slovensko, Universität Wien | Universität Wien, Rakúsko | 2014 (19.05. - 23.05. 2014) | zahraničná mobilita financovaná zo štipendia v rámci projektu Akcie Rakúsko-Slovensko (SAIA, n.o.) (projekt: Corpuslinguistik: Computermorphologie und Kollokationen; projektoví partneri: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, Universität Wien) |
| štipendijný pobyt v rámci Akcie Rakúsko-Slovensko, Leopold- Franzens-Universität Innsbruck | Leopold- Franzens-Universität Innsbruck, Rakúsko | 2014 (03.03. - 07.03. 2014) / 2013 (25.02. - 02.03. 2012) / 2012 (27.02. - 03.03. 2012) | zahraničná mobilita financovaná zo štipendia v rámci projektu Akcie Rakúsko-Slovensko (SAIA, n.o.) (projekt: Doktorandenseminar Kooperation Trnava- Innsbruck; projektoví partneri: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, Universität Wien) (projekt: Methoden- und Rechercheseminar für Doktoranden; projektoví partneri: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, Leopold- Franzens-Universität Innsbruck) (projekt: Sprachgeschichte und mathematische Linguistik; projektoví partneri: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, Leopold- Franzens-Universität Innsbruck)) |
| Univerzita J. E. Purkyně Ústí nad Labem Filozofická fakulta Inštitút germanistiky | České mládeže 8 400 96 Ústí n. Labem, ČR | 2023 (03.07. - 06.07. 2023) | LPP/ERASMUS |
| Universidad de Murcía | C. Campus Universitarion 11, 30100 Murcia, Španielsko | 2025 (04.05.-10.10.2025) | LPP/ERASMUS |
| Aktivita, funkcia | Názov inštitúcie, grémia | Časové vymedzenia pôsobenia |
|---|---|---|
| ŠVOČ / členka odbornej komisie | KGER FF Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave | od 2013 |
| posterová konferencia / členka odbornej komisie | KGER FF Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave | od 2013 |
| Vysoká škola alebo inštitúcia | Rok | Odbor a program |
|---|---|---|
| Katedra germanistiky Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave | 2008 | Učiteľstvo akademických predmetov, Učiteľstvo predmetov nemecký jazyk a literatúra a náuka o spoločnosti |
| Katedra germanistiky Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave | 2009 | Učiteľstvo akademických predmetov, Učiteľstvo predmetov nemecký jazyk a literatúra a náuka o spoločnosti |
| Katedra germanistiky Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave | 2013 | Cudzie jazyky a kultúry, Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii |
| Filozofická fakulta Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave | 2023 | Cudzie jazyky a kultúry |
| Pracovné zaradenie | Inštitúcia | Obdobie |
|---|---|---|
| docent | Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave | 10/2021-súčasnosť |
| odborný asistent | Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave | 2013-2021 |
| lektor cudzích jazykov (nemecký jazyk) | MHOLD s.r.o., Staré Grunty 36 841 04 Bratislava | 10/2010 – 6/2011 |
| lektor cudzích jazykov (nemecký jazyk) | PLUS Academia n.o., Staré Grunty 36 841 04 Bratislava | 11/2009 – 3/2010 |
| Názov predmetu | Študijný program | Stupeň | Študijný odbor |
|---|---|---|---|
| Praktická gramatika II | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | 1. | Filológia |
| Tradičná syntax | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | 1. | Filológia |
| Kontrastívna linguistika I | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | 2. | Filológia |
| Kontrastívna linguistika III | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | 2. | Filológia |
| Praktická gramatika II | Nemecký jazyk a literatúra (v kombinácii) | 1. | Učiteľstvo a pedagogické vedy |
| Študijný program | Stupeň | Študijný odbor |
|---|---|---|
| Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | 1. (D/Ext.) | Filológia |
| Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | 2. (D/Ext.) | Filológia |
| Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | 3. (D/Ext.) | Filológia |
| Bakalárske | Diplomové | Dizertačné | |
|---|---|---|---|
| Počet aktuálne vedených prác | 1 | 2 | |
| Počet obhájených prác | 9 | 8 |
| Celkovo | Za posledných šesť rokov | |
|---|---|---|
| Počet výstupov tvorivej činnosti | 70 | 47 |
| Výstupy registrované vo Web of Science alebo Scopus | 5 | 5 |
| Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti | 69 | 66 |
| Ohlasy registrované vo Web of Science alebo Scopus | 8 | 8 |
| Popis aktivity, názov kurzu | Názov inštitúcie | Rok |
|---|---|---|
| vedecký seminár: DAAD- Weiterbildungsseminar zur Translationsdidaktik für Hochschullehrer an der Universität Prešov | Prešovská Univerzita v Prešove v spolupráci s DAAD | 2012 |
| Vzdelávací kurz VŠ-pedagogiky | KPED FF UCM v Trnave | 2014 |
| workshop: „Corpuslinguistik: Computermorphologie und Kollokationsforschung“ | KGER FF UCM v Trnave | 2015 |
| online workshop: Internationalisierung und Weiterentwicklung des Doktorandenstudiums | KGER FF UCM v Trnave | 2021 |
| vworkshop: Fenomén pravicového populizmu v edukačnej realite | KPED FF UCM v Trnave | 2021 |
| workshop: Germanistik Digital | KGER FF UCM v Trnave v spolupráci s Vilniaus Universitetas (Litva), Ventspils Augustskola (Lotyšsko), Univerzitou Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem (ČR), Univerzitet u Beogradu (Srbsko), Univerza v Mariboru (Slovinsko) | 2023 |
| Rozvoj profesijných kompetencií vysokoškolského učiteľa I, II | KPED, Centrum vysokoškolskej pedagogiky | 2022 |
| Workshop: Ako pracovať so študentom so špecifickými výchovno-vzdelávacími potrebami | KPED a KPSYCH FF UCM v Trnave | 2023 |
| Koučing a mentoring ako rozvojové nástroje | AIO Education | 2025 |
