Mgr. Anita Braxatorisová, PhD.
Mgr. Anita Braxatorisová, PhD., je odborná asistentka Katedry germanistiky Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave. Venuje sa sémantickým a pragmatickým aspektom lexikálnych a frazeologických jednotiek, ako aj slovných spojení v kontexte ich lexikografického spracovania, translatológie a axiológie. Sústavne sa opiera o prácu s korpusovými nástrojmi a metódami aplikovaného lingvistického výskumu. Vyštudovala učiteľstvo všeobecnovzdelávacích predmetov na Pedagogickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave s aprobáciou nemecký jazyk a literatúra – taliansky jazyk a literatúra, následne získala titul PhD. na katedre germanistiky FF UCM. Je spoluatorkou monografie Samuel Ferjenčík und sein Buch der Exzerpte und Notizen (2024), autorkou vysokoškolskej učebnice Ausgewählte Kapitel zur Distributions- und semantischen Analyse für Universitätsstudierende (2021) a desiatok vedeckých štúdií, ako aj zostavovateľkou ďalších knižných publikácií. Participovala na riešení výskumných projektov venovaných sémantickej a distribučnej analýze adjektív, konfrontačnému výskumu lexikalizácie konštrukčných modelov a i.
Oblasti záujmu: všeobecná a kontrastívna jazykoveda, sémantika, frazeológia, korpusová lingvistika
Anita Braxatorisová (2022): Möglichkeiten der phraseologischen Betrachtung der Einwortidiome aus der Sicht der phraseologischen Kriterien auf der Basis von slowakischen und deutschen Beispielen. In: Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies. – Istanbul: Istanbul University Press. – ISSN 1304-0057. – ISSN (online) 2602-2117. – 32/1 (2022), p. 317-340. DOI 10.26650/LITERA2021-872984. – Type: V3 WOS CC
Anita Braxatorisová (2021): On Conceptual and Axiological Aspects of the Word Mutter ʻMotherʼ
in Context (Based on Corpus Material). In Jazykovedný časopis, 72/2, 643-655, ISSN 0021-5597, ISSN (online) 1338-4287. Type: ADN (SCOPUS)
Martin Braxatoris, Anita Braxatorisová (2024): Verfahren der Adaptation deutscher Vorlagen im Notiz- und Exzerptbuch von Samuel Ferjenčík. In: Slovenská literatúra [textový dokument (print)] [elektronický dokument] : revue pre literárnu vedu : časopis Ústavu slovenskej literatúry Slovenskej akadémie vied. – Bratislava (Slovensko) : Slovenská akadémia vied. Pracoviská SAV. Ústav slovenskej literatúry. – ISSN 0037-6973. – Roč. 71, č. 4 (2024), s. 351-366 [tlačená forma] [online]. DOI 10.31577/slovlit.2024.71.4.2. – WOS CC ; SCO Q1
Anita Kázmérová (2013): Interpretationsvielfalt des Terminus „Kollokation“ in der Linguistik. In Slowakische Zeitschrift für Germanistik, 5/1, 27-39. ISSN 1338-0796. Type: ADF
Martin Braxatoris, Anita Braxatorisová, László V. Szabó (2024): Samuel Ferjenčík und sein Buch der Exzerpte und Notizen [textový dokument (print)] [monografia] = Samuel Ferjenčík a jeho kniha výpiskov a poznámok. Vajda, Károly [Recenzent] ; Koliová, Marianna [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Slovenská akadémia vied. Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2024. – 231 s. [tlačená forma]. – ISBN 978-80-224-2096-9
Anita Braxatorisová (2022): Möglichkeiten der phraseologischen Betrachtung der Einwortidiome aus der Sicht der phraseologischen Kriterien auf der Basis von slowakischen und deutschen Beispielen. In: Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies. – Istanbul: Istanbul University Press. – ISSN 1304-0057. – ISSN (online) 2602-2117. – Roč. 32, č. 1 (2022), s. 317-340. DOI 10.26650/LITERA2021-872984. – Typ: V3 WOS CC
Anita Braxatorisová (2021): On Conceptual and Axiological Aspects of the Word Mutter ʻMotherʼ
in Context (Based on Corpus Material). In Jazykovedný časopis, 72/2, 643-655, ISSN 0021-5597, ISSN (online) 1338-4287. Typ: ADN (SCOPUS)
Martin Braxatoris, Anita Braxatorisová (2024): Verfahren der Adaptation deutscher Vorlagen im Notiz- und Exzerptbuch von Samuel Ferjenčík. In: Slovenská literatúra [textový dokument (print)] [elektronický dokument] : revue pre literárnu vedu : časopis Ústavu slovenskej literatúry Slovenskej akadémie vied. – Bratislava (Slovensko) : Slovenská akadémia vied. Pracoviská SAV. Ústav slovenskej literatúry. – ISSN 0037-6973. – Roč. 71, č. 4 (2024), s. 351-366 [tlačená forma] [online]. DOI 10.31577/slovlit.2024.71.4.2. – WOS CC ; SCO Q1
Martin Braxatoris, Anita Braxatorisová (2023): Use of computer and corpus tools in the research of a 19th century German-language manuscript book of notes and extracts. DOI 10.2478/jazcas-2023-0046. – SCO.
Martin Braxatoris, Anita Braxatorisová, László V. Szabó (2024): Samuel Ferjenčík und sein Buch der Exzerpte und Notizen [textový dokument (print)] [monografia] = Samuel Ferjenčík a jeho kniha výpiskov a poznámok. Vajda, Károly [Recenzent] ; Koliová, Marianna [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Slovenská akadémia vied. Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2024. – 231 s. [tlačená forma]. – ISBN 978-80-224-2096-9
Anita Braxatorisová (2021): On conceptual and axiological aspects of the word Mutter 'mother' in context (Based on corpus material). In: Jazykovedný časopis, Roč. 72/2, 643-655 ISSN 0021-5597, ISSN (online) 1338-4287. Typ: ADN (SCOPUS).
Ohlas č. 1.: (SCOPUS:2-s2.0-85142321666; Náčrt jazykového obrazu matky v slovenčine = Outline of linguistic image of the word matka "mother" in Slovak / Gálisová, Anna – SCO In: Slovenská reč : časopis pre výskum slovenského jazyka : orgán Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied. – Martin (Slovensko) : Matica slovenská, Bratislava (Slovensko) : SAP - Slovak Academic Press. – ISSN 0037-6981. – ISSN (online) 1338-4279. – Roč. 87,č. 2 (2022), s. 6-32.
Ohlas č. 2.: Plamene lásky [textový dokument (print)] [monografia] : Obraz manželstva a ideál manželky v príležitostnej poézii 16. – 18. storočia / Braxatoris, Martin; Rišková, Lenka; Vaneková, Oľga. Bratislava: Slovenská akadémia vied. Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2022. – 152 s. [tlačená forma]. – ISBN 978-80-224-1958-1
Ohlas č. 3.: Ustojčivyje slovosočetanija. ĎURČO, P. Brno: Tribun EU, 2022. ISBN 978-80-263-1739-5. s. 91.
Anita Braxatorisová (2014): Distributionelle und semantische Untersuchung des Adjektivs jung. In: Peter Ďurčo (ed.): Valenz und Kookkurrenz. Berlin: LIT Verlag, 121-145. Typ: V2.
Ohlas: (SCOPUS:2-s2.0-85133660718) 490167: Substantive and linguistic considerations on the forced share in the law in force of Slovakia at the turn of the 19th and 20th centuries until 1950 = Materiellrechtliche und linguistische Überlegungen zum Pflichtteil im geltenden Recht der Slowakei an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhunderts bis 1950 / Švecová, Adriana [Autor, 50%] ; Gergel, Peter [Autor, 50%]. SCO In: Journal on European History of Law. London: STS Science Centre. – ISSN 2042-6402. – Roč. 13, č. 1 (2022), s. 43-58.
Anita Braxatorisová (2020): Prístupy k významu slova matka a jeho tematické kontexty v nemeckom jazyku. Approaches to the meaning of the word mother and its thematic contexts in German. Philologia, vol. XXX n° 2 (2020): 75–87. Typ: V3.
Ohlas č. 1.: TOMÁŠKOVÁ, Simona (2020): DIACHRÓNNA ANALÝZA KOLOKÁCIÍ V NEMČINE (DIACOLLO) NA PRÍKLADE SUBSTANTÍVA KLIMA. Diachronic analysis of collocations in German (DiaCollo) on the example of the noun Klima. Philologia, vol. XXX n° 2 (2020): 161–174. (str. 163)
Ohlas č. 2.: Plamene lásky [textový dokument (print)] [monografia] : Obraz manželstva a ideál manželky v príležitostnej poézii 16. – 18. storočia / Braxatoris, Martin; Rišková, Lenka; Vaneková, Oľga. Bratislava: Slovenská akadémia vied. Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2022. – 152 s. [tlačená forma]. – ISBN 978-80-224-1958-1
Anita Kázmérová (2010). Einwortidiome unter der Lupe. Übungsvorschläge. In: Begegnungen. Zeitschrift des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei. 1-2., 20-33. ISSN 1335-2636
Ohlas / reference: Erzsébet DRAHOTA-SZABÓ (2020): GLÜCKSPILZ, PECHVOGEL & Co. ZU DEN EXOZENTRISCHEN KOMPOSITA IM DEUTSCHEN IM KONTRAST ZUM UNGARISCHEN. In: 12th International Conference of J. Selye University Pedagogical Sections. Komárno: J. Selye University. 183-195 (191)
Anita Braxatorisová, Martin Braxatoris (2018): Distributionelle und semantische Besonderheiten der adjektivischen Äquivalentpaare nový und neu aus lexikographischer Sicht. In Slowakische Zeitschrift für Germanistik, 10/ 2, 18-52. ISSN 1338-0796. Typ: V3.
Ohlas č. 1./ reference Nr. 1.: Tomášková, Simona (2020): E-Mails schicken oder E-Mails senden? : Zur Semantik, Frequenz und den Kollokationen der Verben schicken und senden. In: Lojová, G./Kostelníková, M./Vajičková, M., Studies in foreign language education. vol. 12, 157-175. Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2020. ISBN 978-3-943906-55-4
Ohlas č. 2./ reference Nr. 2.: Tomášková, S./Borovská, E. (2021): Lockdown vs. Shutdown: Zur Semantik der partiellen Synonyme im Deutschen. In: Jazyk a kultúra 12/47-48. ISSN 1338-1148.
2021-2024 VEGA PROJEKT č. 2/0136/21 Literárnohistorické, kultúrnohistorické a edičné spracovanie rukopisnej poznámkovej knihy Samuela Ferjenčíka
2022 VEGA PROJEKT č. 1/0352/20 Konfrontačný výskum lexikalizácie konštrukčných modelov v nemčine a slovenčine
2023 - 2025 VEGA PROJEKT č. 1/0056/23 Od viacjazyčnosti k jednojazyčnosti. Štúdie o jazyku verejnej komunikácie na príklade novín "Tirnauer Wochenblatt/Nagyszombati Hetilap".
2024 - 2026 VEGA PROJEKT č. 1/0247/24 Synsémantika v ustálených slovných spojeniach v porovnaní nemčina - slovenčina
OC-2022-1-25809 A Multilingual Repository of Phraseme Constructions in Central and Eastern European Languages
| Názov predmetu | Študijný program | Stupeň | Študijný odbor |
|---|---|---|---|
| Praktický jazyk II. | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | I. | filológia |
| Jazykový seminár II. | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | I. | filológia |
| Odborný jazyk I. | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | I. | filológia |
| Praktický jazyk IV. | Učiteľstvo NJ v kombinácii | I. | filológia |
| Tlmočnícky seminár I. | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | II. | filológia |
| Tlmočnícky seminár II. | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | II. | Filológia |
| Jazykový seminár I. | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | I. | Filológia |
| Nemecká ortografia | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | I. | Filológia |
| Prekladové cvičenia | Nemecký jazyk a kultúra v odbornej komunikácii, Učiteľstvo ANNE | I. | Filológia |
| Názov inštitúcie | Sídlo inštitúcie | Obdobie trvania pôsobenia/pobytu | Mobilitná schéma, pracovný kontrakt |
|---|---|---|---|
| Univerzita v Bazileji | Nadelberg 4, 4051 Basel Švajčiarsko | 1. 11. 2012 - 1. 5. 2013 | Výskumná stáž |
| Univerzita Innsbruck | Innrain 52, 6020 Innsbruck Rakúsko | 25. 2. 2013 - 2. 3. 2013 | Štipendium: Akcia Rakúsko – Slovensko: spolupráca pri vede a vzdelávaní |
| Univerzita Innsbruck | Innrain 52, 6020 Innsbruck Rakúsko | 27. 2. 2012 - 3. 3. 2012 | Štipendium: Akcia Rakúsko – Slovensko: spolupráca pri vede a vzdelávaní |
| Katedra translatológie, Viedenská univerzita | Gymnasiumstraße 50, 1190 Wien | 01. 05. 2025 - 31. 05. 2025 | CEEPUS |
| Aktivita, funkcia | Názov inštitúcie, grémia | Časové vymedzenia pôsobenia |
|---|---|---|
| člen | Europäische Gesellschaft für Phraseologie | od 2022 |
| člen | SUNG Spoločnosť učiteľov nemeckého jazyka a germanistov Slovenska | od 2010 |
| člen | Slovenská jazykovedná spoločnosť pri Jazykovednom ústave Ľ. Štúra SAV | od 2011 |
| Popis aktivity, názov kurzu | Názov inštitúcie | Rok |
|---|---|---|
| Medzinárodný workshop a ďalšie vzdelávanie pedagogických pracovníkov na tému Deutsch-Unterricht Online | FF UCM | 2023 |
| Rozvoj profesijných kompetencií vysokoškolského učiteľa | FF UCM | 2022-2023 |
| Školenie SDL TRADOS | Katedra translatológie Filozofickej fakulty Univerzity Konštantina Filozofa v Nitre | 17. 10. 2022, 9. 11. 2022 |
| Workshop Korpusy CURLICAT - zloženie, anotácia, vyhľadávanie | Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, v. v. i. | 28. 11. 2022 |
| Séria prednášok o pozitívnej disciplíne pre pedagógov | Asociácia pozitívnej disciplíny Maďarsko | 2022 |
| Kurz čínskeho jazyka | FF UCM | 2022 - 2024 |
| Problémovo orientované vyučovanie metódou Soft CLIL | FF UCM | 2021 |
| Moderné trendy vo vyučovaní nemčiny | Štátny pedagogický ústav v Bratislave | 2021 |
| ECML Training and consultancy online, CLIL and beyond: pluriliteracies for deeper learning | Prešovská univerzita v Prešove (online) | 2021 |
| Kurz čínskeho jazyka | Konfuciov inštitút pri Univerzite Komenského v Bratislave | 2022 |
| Kurz kórejského jazyka | Sedžongov inštitút pri Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave | 2021 |
| Kurz kórejského jazyka | Štátna jazyková škola Palisády | 2018-2019 |
| Jazykový kurz ruského jazyka končiaci Všeobecnou štátnou skúškou z ruského jazyka úrovne C2 | Štátna jazyková škola Palisády | 2018 |
| Všeobecná štátna skúška z maďarského jazyka úrovne C2 | Štátna jazyková škola Palisády | 2017 |
| Didaktický workshop - nové metódy a hry vo výučbe NJ ako CJ | Štátna jazyková škola Palisády | 2017 |
| Kurz ďalšieho vzdelávania v programe rodinná pedagogika | Fakulta pedagogického vzdelávania Moskovskej štátnej univerzity M. V. Lomonosova | 2015 |
| Intenzívny jazykový kurz ruského jazyka | Filologická fakulta Moskovskej štátnej univerzity M. V. Lomonosova v Moskve | 2013-2016 |
| Vyhľadávanie v korpusoch SNK | Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenská Akadémia Vied, v. v. i. | 2022 |
| Vyhľadávanie v písaných korpusoch na oddelení Slovenského národného korpusu JÚĽŠ SAV v Bratislave | Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenská Akadémia Vied, v. v. i. | 2013 |
| Metodicko-didaktický seminár: Phraseodidaktik | Univerzita v Maribore, Slovinsko | 2012 |
