Mgr. Jakub Absolon, PhD.

Jakub Absolon sa venuje nástrojom pre počítačom podporovaný preklad, posteditácii strojového prekladu, terminológii a terminografii a štúdiu prekladateľských kompetencií. PhD. titul získal na FF UKF v Nitre v odbore Posteditácia strojového prekladu. Absolvoval školenie audítorov pre STN EN15038 organizované SÚTN a LICS (Language Industry Certification System) ako aj kurz terminológie organizovaný Globalization and Localization Association. V súčasnosti pôsobí ako odborný asistent na Katedre anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave. Od vysokoškolských štúdií sa venoval prekladateľskej činnosti, najskôr ako prekladateľ a neskôr ako manažér prekladateľskej spoločnosti ASAP-translation.com, s.r.o. Dlhé roky pôsobí tiež ako školiteľ softvérov pre počítačom podporovaný preklad. Bol členom EAMT - European Association for Machine Translation. V roku 2006 inicioval založenie Asociácie prekladateľských spoločností Slovenska ATCSK kde pôsobil aj na pozícii prezidenta. Zastrešoval spoluprácu asociácie so vzdelávacími inštitúciami a profesijnými zväzmi. Angažuje sa aj ako externý prednášajúci v oblasti procesného manažmentu, riadenia rizika a technológií v prekladateľskom priemysle. Z prednáškovej činnosti vyberáme: 
•    Školenia CAT a PEMT pre DGT 
•    Konferencie EUATC (Brusel, Budapešť)
•    Prednášky na univerzitách v Buenos Aires, Barcelone, Portsmouth a Prahe

Oblasti záujmu: terminografia, posteditácia strojového prekladu, preklad