doc. PhDr. Andrea Grominová, PhD., univ. prof.

Vedúca Katedry rusistiky FF UCM, osoba zodpovedná za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijných programov, Profesorka KRUS
doc. PhDr. Andrea Grominová, PhD., univ. prof.

Ústrednou líniou vedecko-pedagogického zamerania docentky Andrey Grominovej je ruská literatúra, počnúc prvými písomnými pamiatkami až po súčasnú ruskú literatúru v jej historických a kultúrnych súvislostiach. Sústreďuje sa na systematický výskum najmä súčasnej ruskej poézie, a tiež otázku prekladovej a literárnovednej recepcie ruskej literatúry v slovenskom kultúrnom kontexte. Ako aktívna riešiteľka mnohých domácich aj zahraničných grantových projektov a členka redakčných rád medzinárodných vedeckých časopisov – Филологический класс, ktorý je zaradený do databáz Web of Science a ERIH PLUS (Ruská federácia), a Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету ім. К. Д. Ушинського: Лінгвістичні науки (Ukrajina), prispieva k výskumu slovanských jazykov a literatúr. V súčasnosti je vedúcou Katedry rusistiky FF UCM v Trnave, členkou Vedeckej rady FF UCM v Trnave a Etickej komisie pre vedecko-výskumnú činnosť FF UCM v Trnave. Pôsobí aj ako členka Slovenskej spoločnosti prekladateľov odbornej literatúry, ktorá je v rámci organizácie APTOS (Asociácie prekladateľských a tlmočníckych organizácií Slovenska) členkou Medzinárodnej federácie prekladateľov (FIT). Je autorkou vedeckých monografií, vysokoškolských učebníc i učebníc určených pre rusko-slovenské sekcie bilingválnych a slovanské gymnáziá, ako aj celého radu článkov (nielen) v časopisoch, registrovaných v databázach Web of Science a Scopus.

Oblasti záujmu: (ruská) literatúra, lingvistika, interkultúrna komunikácia, recepcia ruskej literatúry v slovenskom kultúrnom kontexte, odborný preklad 

 

AAB Podoby a premeny reflexie ruskej literatúry na Slovensku v rokoch 1996-2009 / Lucia Mattová, Zuzana Lorková, Andrea Haburová.- Bratislava : Stimul, 2010.- 105 s.- ISBN 978-80-8127-006-2.

ACA Obzor russkich literaturnych pamjatnikov XI - XVII vekov / Andrea Grominová; recenzenty: Tatjana Anatolevna Ložkova, Josef Dognal.- 1. vyd.- Brno : Tribun EU, 2016.- 205 s.- ISBN 978-80-263-1154-6.

ACD Medzi čistým umením a spoločenskou angažovanosťou (50. - 60. roky) / A. Haburová, 2013. In: Ruská literatúra 18. - 21. storočia / vedúci autorského kolektívu: Anton Eliáš ; vedeckí recenzenti: Ivo Pospíšil, Oldřich Richterek, Oľga Kovačičová. - 1. vyd. - Bratislava: Veda, 2013. - ISBN 978-80-224-1344-2, s. 88-102 [1,25 AH].

ABD Hľadanie nových pozícií (po roku 2000) / Lucia Mattová, Andrea Grominová, Zuzana Močková Lorková, 2017. In: Ruská literatúra v slovenskej kultúre v rokoch 1825 - 2015 / editorka Mária Kusá ; vedeckí recenzenti Anton Eliáš, Oldřich Richterek. - 1. vyd. - Bratislava: Veda, 2017. - ISBN 978-80-224-1556-9, s. 155-174 [1 AH].

ADM Obraz rodnoj zemli v sovremennoj poezii Slovakii i Urala / N.V. Barkovskaja, A. Grominova. In: Filologičeskij klass = Philological class.- ISSN 2071-2405.- Vol. 46, iss. 4 (2016), pp. 27-35.

V3 Imagen de la luz en la poesía de Olga Sedakova = The Image of Light in the Poetry of Olga Sedakova = Obraz sveta v tvorčestve Oľgi Sedakovoj / Andrea Grominová, Olesia Viktorivna Medukha, 2022. - Kategória do roku 2021 ADM. DOI 10.30827/meslav.vi21.25160. In: Mundo Eslavo. - ISSN 1579-8372, č. 21 (2022), s. 96-106.

ADM Underground poetry of the 70s in the course of Russian as a foreign language / Andrea Grominová, Olesia Viktorivna Medukha.(Článok je indexovaný vo WoS CC. Kategória do roku 2021 ADM). In: Filologičeskij klass = Philological class.- ISSN 2071-2405.- Roč. 27, č. 1(2022), s. 222-235.

ADM To the typology of fantastic elements in the stories Nevsky Prospect, The Nose and The Portrait by N. V. Gogol = K tipologii fantastičeskich elementov v povestjach "Nevskij prospekt", "Nos", i "Portret" N. V. Gogolja / Andrea Grominová, Zina Špačeková, 2021. DOI DOI 10.51762/FK-2021-26-01. In: Filologičeskij klass = Philological class. - ISSN 2071-2405, Roč. 26, č. 1 (2021), s. [1-7].

ADM Antologija "Ruská moderna" (2011): opyt poetičeskogo perevoda russkoj poezii v Slovakii / N.V. Barkovskaja, Andrea Grominová, 2021. DOI 10.17223/19986645/71/12. In: Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta : Filologija. - ISSN 1998-6645, č. 71 (2021), s. 201-215.

V1 Poezija i poetika Oľgi Sedakovoj v kritike i avtorefleksii / Andrea Grominová ; recenzenti Anna Stankeviča, Ivan Posokhin. - 1. vyd. - Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2024. - Kategória do roku 2021 AAB. - 164 s. [6,13AH]. - ISBN 978-80-572-0414-5.

ACD Kapitoly vo vysokoškolských učebniciach vydané v domácich vydavateľstvách

Medzi čistým umením a spoločenskou angažovanosťou (50. - 60. roky) / A. Haburová, 2013. In: Ruská literatúra 18. - 21. storočia / vedúci autorského kolektívu: Anton Eliáš ; vedeckí recenzenti: Ivo Pospíšil, Oldřich Richterek, Oľga Kovačičová. - 1. vyd. - Bratislava : Veda, 2013. - ISBN 978-80-224-1344-2, s. 88-102 [1,25 AH].

OHLASY:

1) 2016 [3] DULEBOVA, Irina. Russkaja literatura v slovackoj studenčeskoj auditorii v processe prepodavanija RKI. In: Ruuskij jazyk kak inostrannyj i metodika ego prepodavanija. Sankt-Peterburg, 2016, s. 127, 128. Vypusk 27. ISBN 978-5-9905928-6-5.

2) 2016 [5] EGOROVA, K.B. Russkaja literatura XVIII-XXI vekov: slovackij vzgljad. In: Russkaja literatura. 2016, č. 1-2, s. 240-241.

3) 2015 [3] DUKÁTOVÁ, Natália. Preklady ruskej literatúry pre deti a mládež v kultúrno-historickom kontexte 50. rokov 20. storočia. In: Filologické štúdie 1. Nümbrecht: Kirsch-Verlag, 2015, s. 251, 252, 257. ISBN 978-3-943906-21-9.

4) 2015 [5] ZLOČEVSKAJA, A.V. [Recenzia] Ruská literatúra 18. - 21. storočia. In: Stephanos. 2015, 1(9), s. 267-269.

5) 2014 [6] ŽITNÝ, Milan. Ruská literatúra 18. - 21. storočia. In: World Literature Studies. 2014, roč. 6(23), č. 3, s. 158-161. ISSN 1337-9275.

AAB Vedecké monografie vydané v domácich vydavateľstvách

Podoby a premeny reflexie ruskej literatúry na Slovensku v rokoch 1996-2009 / Lucia Mattová, Zuzana Lorková, Andrea Haburová. - Bratislava : Stimul, 2010. - 105 s. - ISBN 978-80-8127-006-2.

OHLASY:

1) 2018 [3] ŠAUR, Josef. Hlavní tendence v aktuální české recepci ruské literatury. In: Střední Evropa včera a dnes: proměny koncepcí II. Brno: Středoevropské centrum slovanských studií, 2018, s. 198, 204. ISBN 978-80-88296-01-0.

2) 2015 [3] ELIÁŠ, Anton. Vývoj slovenského chápania stredoeurópskej kultúrnej súnaležitosti na začiatku 21. storočia z hľadiska prekladovej recepcie inonárodných literatúr. In: Střední Evropa včera a dnes: proměny koncepcí. Brno: Galium, 2015, s. 445, 447. ISBN 978-80-905336-7-7.

3) 2015 [3] DULEBOVA, I. Russkie avtory na slovackoj scene v načale XXI veka. In: XLIII Meždunarodnaja filologičeskaja konferencija. Sankt-Peterburg: Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj universitet, 2015, s. 121, 126. ISBN 978-5-8465-1395-2.

4) 2013 [3] MAŠKOVA, A.G. Slovacko-russkie mežliteraturnye svjazi: stranicy istorii. Moskva: INFRA, 2013, s. 81. ISBN 978-5-16-005763-7.

5) 2011 [6] BUBNÁŠOVÁ, Eva. [Recenzia] Podoby a premeny reflexie ... In: World Literature Studies. 2011, roč. 3, č. 3, s. 101-102. ISSN 1337-9275.

ABD Hľadanie nových pozícií (po roku 2000) / Lucia Mattová, Andrea Grominová, Zuzana Močková Lorková, 2017. In: Ruská literatúra v slovenskej kultúre v rokoch 1825 - 2015 / editorka Mária Kusá ; vedeckí recenzenti Anton Eliáš, Oldřich Richterek. - 1. vyd. - Bratislava : Veda, 2017. - ISBN 978-80-224-1556-9, s. 155-174 [1 AH].

OHLASY:

1) 2017 [4] DULEBOVÁ, I., CINGEROVÁ, N. Ruské lingvoreálie. Bratislava: UK, 2017. ISBN 978-80-223-4431-9. s. 258, 259.

2) 2021 [1] LIZOŇ, M. "Managara" i drugie:(nekotorye aspekty formirovanija modeli russkoj literatury na slovackom knižnom rynke). In: Filologičeskij klass. 2021, 26(1), s. 9-21. ISSN 2071-2405.

3) 2021 [4] POSOCHIN, Ivan. Peremeščonnyje teksty: specifika identičnosti i tvorčestva pisatelej-emigrantov iz SSSR i Rossii v konce 20 - načale 21vv. Bratislava: UK, 2021. ISBN 978-80-223-5138-6. s. 155.

4) 2022 [02] CINTULA, Igor. Občianska vojna 1917 - 1922 v ruskej literatúre. Brno: Tribun EU, 2022. ISBN 978-80-263-1710-4. s. 225.

5) 2023 [01] POSOKHIN, I. Transformations in the perception of Russian literature after February 24, 2022. In: World Literature Studies. 2023, 15(1), s. 69-87.

ADM Motif of world transfiguration in Ivan Zhdanov ́s poem Orans / Andrea Grominová, 2019. DOI DOI 10.15826/qr.2019.3.419. In: Quaestio Rossica. - ISSN 2311-911X, Roč. 7, č. 3 (2019), s. 983-991.

OHLASY:

1) 2021  [1] GAJARSKY, L., IERMACHKOVA, I., SPISIAKOVA, A. Transformations of phraseological units in Russian and Slovak advertising slogans. In: Filologičeskie nauki. 2021, 4, s. 11-17. WoS

2) 2021  [3] GAJARSKI, L. Mežjazykovye omonimy s didaktičeskoj točki zrenija. In: INTERLINGUA - 20121. Lipeck: Izd. Lipeckogo gosudarstvennogo techničeskogo universiteta, 2021, s. 85. ISBN 978-5-00175-074-1.

3) 2021  [3] MEDUCHA, O.V. Izučenie poetičeskich tekstov s inostrannymi studentami v sovremennom poetičeskom diskurse. In: Professional discourse & communication. 2021, 3(2), s. 80-91. ISSN 2687-0126.

4) 2021  [3] CINTULA, Igor. Pervyj učebnik po geografii dlja 3-go klassa russko-slovackich sekcij bilingvaľnych gimanzij. In: Tribuna učenogo. 2021, 2, s. 314-319. ISSN 2658-3119.

5) 2021  [3] KOŠEĽKOVA, E.A. Pervoje učebnoje posobije po geografii dlja bilingvaľnych gimnazij Slovakii. In: Molodoj učenyj. 2021, 7(349), s. 59-61. ISSN 2072-0297.

ADM Obraz rodnoj zemli v sovremennoj poezii Slovakii i Urala / N.V. Barkovskaja, A. Grominova, 2016. In: Filologičeskij klass = Philological class. - ISSN 2071-2405, Vol. 46, iss. 4 (2016), pp. 27-35.

OHLASY:

1) 2022 [02] CINTULA, I. Novaja učebnaja kniga dlja studentov-rusistov v Slovakii "Realii Rossii. Časť I". In: Filologičeskie nauki. 2022, 2, s. 146-148. ISSN 2310-4287.

2) 2021 [3] MEDUCHA, O.V. Dva stichotvorenija na osobyj raspev Eleny Švarc: avtorskij subekt v konekste aktuaľnych issledovanij. In: Aktuaľnye problemy lingvistiki i literaturovedenija. Tomsk: Izdateľstvo Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, 2021, s. 459-463. ISBN 978-5-907442-02-3.

3) 2021 [3] GUGNINA, E.T., STRIKANOVA, E.N. Effektivnosť ispoľzovanija onlajn obučenija v techničeskom vuze. In: Čelovek. Obščestvo. Nauka. 2021, 2(4), s. 69-72. ISSN 2686-8172.

4) 2021 [3] SAVELIEV, Ju.N. Osobennosti obučenija pokolenija Z: problemy i puti rešenija. In: Čelovek. Obščestvo. Nauka. 2021, 2(4), s. 33-37. ISSN 2686-8172.

5) 2021 [4] ŠPAČEKOVA, Zina. Onomastičeskij analiz antroponimov v vybrannych prozvedenijach A.S. Grina. In: Čelovek. Obščestvo. Nauka. 2021, 2(3), s. 126-132. ISSN 2686-8172.

2022 - 2025

Erasmus+ KA220-HED, The innovation of the concept and curriculum of doctoral study programs and increasing their effectiveness (Inovácia koncepcie a študijných plánov doktorandských študijných programov a zvyšovanie ich efektívnosti)

Číslo projektu: 2021-1-SK01-KA220-HED-000022917 

Pozícia v projekte: hlavná koordinátorka projektu

2020 – 2022

KEGA, Tvorba učebníc pre rusko-slovenské sekcie bilingválnych a slovanských gymnázií

Číslo projektu: 021UCM-4/2020

Pozícia v projekte: zodpovedná riešiteľka

2021 – 2022

medzinárodný kultúrne orientovaný projekt Русские субботы, organizovaný Moskovskou štátnou univerzitou M.V. Lomonosova

Názov inštitúcie, ktorá podporu poskytla: MŠ Ruskej federácie

Pozícia v projekte: spoluriešiteľka

2019 – 2021

Erasmus+ KA107

Číslo projektu: 2019-1-SK01-KA107-060402

Pozícia v projekte: spoluriešiteľka

Názov predmetu Študijný program Stupeň Študijný odbor
Názov inštitúcie Sídlo inštitúcie Obdobie trvania pôsobenia/pobytu Mobilitná schéma, pracovný kontrakt
Univerzita sv. Cyrila a Metoda vo Velikom Trnove Т.Търновски 2, 5003 Sveta Gora, Veliko Tarnovo, Bulharsko 31.3. - 1.4.2014 Erasmus+ teaching mobility
Daugavpilská univerzita Vienības iela 13, Daugavpils, LV-5401, Lotyšsko 15.5. - 19.5.2017; 10. - 15. 5. 2019 Erasmus+ teaching mobility
Inštitút slavistiky Humboldtovej univerzity v Berlíne Dorotheenstraße 65, Raum 5.71, 10117 Berlín, Nemecko 18.1.2018 pozvaná prednáška
Univerzita Juraja Dobrilu v Pule, Pula, Chorvátsko Zagrebačka ul. 30, 52100, Pula, Chorvátsko 28.5. - 1.6.2018; 6. – 10. 6. 2022 Erasmus+ teaching mobility
Národní knihovna, Praha, Česká republika Klementinum 190, 110 00 Josefov, Česko 17.10. - 19.10.2018 Fond pre podporu výskumu UCM v Trnave
Uralská štátna pedagogická univerzity v Jekaterinburgu 620017, Jekaterinburg, pr. Kosmonavtov, 26, Rusko 14. – 24.2.2020 Erasmus+KA107 projekt
Burgaská univerzita prof. Assena Zlatarova 1, Prof. Yakimov str. Burgas, Bulharsko 20. – 24. 6. 2022 Erasmus+ teaching mobility
Tartuská univerzita Lossi 3 51003 Tartu, Tartumaa, Estónsko 15. – 19. 5. 2023 Erasmus+ teaching mobility
Aktivita, funkcia Názov inštitúcie, grémia Časové vymedzenia pôsobenia
členka redakčnej rady prestížny medzinárodný vedecký časopis Филологический класс, ktorý je zaradený do databáz Web of Science, Scopus a ERIH PLUS (USPU Ruská federácia) 2020 - trvá
členka redakčnej rady medzinárodný vedecký časopis Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету ім. К. Д. Ушинського: Лінгвістичні науки (Ukrajina) 2019 - trvá
členka spoločnosti Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry, ktorá je v rámci organizácie APTOS (Asociácie prekladateľských a tlmočníckych organizácií Slovenska) členom Medzinárodnej federácie prekladateľov (FIT) 2018 - trvá
členka komisie SAIA pre výber uchádzačov o zahraničné stáže (Rusko) SAIA 2013 - trvá
členka Etická komisia pre vedecko-výskumnú činnosť FF UCM v Trnave 2022 - trvá
členka Rada pre študijný program Ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii pre 1., 2. a 3. stupeň VŠ vzdelávania v dennej a externej forme 2021 - trvá
Popis aktivity, názov kurzu Názov inštitúcie Rok
študijný pobyt Fakulta ruského jazyka ako cudzieho Ruskej štátnej pedagogickej univerzity A.I. Gercena v Petrohrade 2007
absolvovanie tréningu použitia nástroja Wordfast triedy CAT (počítačom podporovaný preklad) pre prekladateľov Simulta, s.r.o. 2009
absolvovanie kurzu zvyšovania kvalifikácie s názvom „Vzdelávací seminár o otázkach vyučovania ruského jazyka ako cudzieho“ Centrum medzinárodného vzdelávania Moskovskej štátnej univerzity 2011
absolvovanie tréningového kurzu Train the Trainer Course Americkej obchodnej komory v Slovenskej republike, zameraného na implementáciu nových spôsobov využitia informačných technológií vo vyučovacom procese Google Slovakia, CSI Leasing, IBM Slovakia, Lighting Beetle, Lenovo, Microsoft Slovakia, NESS Slovensko, PwC a Telefonica O2 Slovakia 2013