doc. PhDr. Katarína Welnitzová, PhD.

Doc. PhDr. Katarína Welnitzová, PhD. sa vo svojej pedagogickej a vedecko-výskumnej činnosti zameriava na lingvistiku a translatológiu (predovšetkým preklad a strojový preklad) pri uplatnení jazykovej kombinácie anglický jazyk a slovenský jazyk. V rámci pedagogickej činnosti vyučuje profilové predmety ako napr. syntax, základy teórie a praxe prekladu, nástroje a technológie na podporu prekladu a revízia textov, v ktorých poukazuje na gramatiky daných jazykov z aspektu kontrastívnej lingvistiky.  Jej vedecko-výskumná činnosť sa v poslednej dobe zameriava na výskum strojového prekladu (SP) na Slovensku. Je riešiteľkou niekoľkých projektov APVV a VEGA, v ktorých špecifikuje problémy a úskalia SP v smere anglický jazyk – slovenský jazyk z pohľadu rozdielnej jazykovej typológie (angličtina – analytický jazyk, slovenčina – syntetický jazyk) a určuje chybovosť výstupov SP pri prístupe štatistickom a neurónovom, v súčasnosti pri využívaní iných generických prekladačov.  Doktorandské štúdium (2008) a rigorózne konanie (2021) absolvovala na UKF v Nitre, habilitačné konanie ukončila na UCM v Trnave (2022). 
V súčasnosti je docentkou na Katedre anglistiky a amerikanistiky na FF UCM v Trnave. Je autorkou vedeckých monografií, učebníc a článkov v indexovaných a karentovaných časopisoch, zúčastňuje sa na konferenciách doma i v zahraničí. Je členkou štátnicových a doktorandských komisií, posudzovateľkou časopisov a členkou odborných spolkov. 

Oblasti záujmu: lingvistika, translatológia, kulturológia