PhDr. Marianna Hudcovičová, PhD.
Univerzitná docentka Marianna Hudcovičová pracuje na Katedre anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty. Titul mgr. získala na Trnavskej univerzite, certifikát CAE na Hampstead School of English v Londýne. PhDr. v odbore anglická filológia na FF UK v Bratislave. Doktorandské štúdium ukončila v odbore filológia, anglický jazyk na FF KAA Univerzity Palackého, Olomouc, školiteľ prof. Doc. PhDr. Jaroslav Peprník, CSc. Na Lancaster University, Lancaster, Veľká Británia absolvovala kurz Corpus Linguistics: Method, Analysis, Interpretation.
V USA a Európe jej vyšla monografia Grammatical Collocations of Verbs and Prepositions. Skúma systematicky predložky a slovesá. Prepája klasický lingvistický prístup s prístupom korpusovej lingvistiky, spracovaním a vyhodnotením dát z korpusových databáz. Vedie prednášky a semináre: Úvod do štúdia jazyka, Frazeológia, Korpusová lingvistika, Frazeológia, Morfológia, predtým aj Kontrastívnu lingvistiku, Pragmatiku, Nadvetnú syntax, Syntax. Podáva, rieši a posudzuje projekty KEGA.VEGA, APVV. Predniesla vyžiadanú prednášku pre Akadémiu vied Českej republiky či Klub moderních filologů. Je členkou Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri Jazykovednom ústave Ľ. Štúra SAV, v. v. i., Komory učiteľov anglického jazyka. Pracuje s korpusmi a nástrojmi Slovenský národný korpus, Britský národný korpus, DEREKO, Prague Dependancy Treebank, #LancsBox X, SketchEngine, Engvallex, Vallex. Je autorkou vyše 40 vedeckých výstupov. Hovorí plynule po anglicky a nemecky.
Oblasti záujmu: slovenská anglistika, lingvistika, frazeológia, korpusová lingvistika, kontrastívna ligvistika, NLP
AAA Vedecké monografie vydané v zahraničných vydavateľstvách
Grammatical Collocations of Verbs and Prepositions / Marianna Hudcovičová ; reviewers Jaroslav Peprník, Pavel Kvetko. - 1. vyd. - Frankfurt am Main, New York : Peter Lang, 2017. - 122 s. - ISBN 978-3-631-67742-1.
[Hudcovičová Marianna (100%)]
ACB Vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách
Prepositions in Theory and in Practice : Functional equivalences of selected Slovak genitive prepositions in English / Marianna Hudcovičová ; recenzenti: Jarmila Tárnyiková, Pavel Kvetko. - 1. vyd. - Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2024. - 115 s. - ISBN 978-80-572-0057-4.
[Hudcovičová Marianna (100%)]
ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS
The English grammatical collocations of the verb and the preposition for and their collocational equivalents in the Slovak language / Marianna Hudcovičová ... [et al.], 2021. DOI DOI 10.21744/lingcure.v5nS1.1504.
In: LingCuRe : Linguistics and Culture Review. - ISSN 2690-103X, Roč. 5, č. S1 (2021), s. 1183-1194.
ADN Vedecké práce v domácich časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS
Analysis of verbal prepositional "of" structures / Marianna Hudcovičová, 2019. DOI DOI 10.2478/jazcas-2019-0050.
In: Jazykovedný časopis = Journal of Linguistics : vedecký časopis pre otázky teórie jazyka : scientific journal for the theory of language. - ISSN 0021-5597, Roč. 70, č. 2 (2019), s. 191-199.
[Hudcovičová Marianna (100%)]
O1 Odborný výstup publikačnej činnosti ako celok – knižná publikácia, prehľadová práca, komentovaný výklad, antológia, katalóg umeleckých diel, kartografické dielo, slovník, encyklopédia, zborník
English Slovak - Slovak English STEM Dictionary / Ingrid Cíbiková et al. ; reviewers: Dušan Katuščák, Jozef Štefčík. - 1. vyd. - Praha : Verbum, 2023. - Kategória do roku 2021 BAA. - 471 s. - ISBN 978-80-88507-14-7.
[Cíbiková Ingrid - Siantová Gabriela -Hudcovičová Marianna - Mitaľová Katarína - Peterková Darina]
V2 Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka – kapitola, príspevok, abstrakt, abstrakt z podujatia, poster z podujatia, príspevok z podujatia
„Farebné“ prirovnania v slovenskom jazyku a ich ekvivalencie v anglickom jazyku [electronic] / Marianna Hudcovičová, 2022.
In: Varia 30 : zborník príspevkov z 30. kolokvia mladých jazykovedcov (Bratislava 3. – 5. 11. 2021) : zborník príspevkov z 30. kolokvia mladých jazykovedcov (Bratislava 3. – 5. 11. 2021) / Katarína Gajdošová, Natália Kolenčíková, Anna Gálisová. - 1. vyd. - Bratislava : Slovenská jazykovedná spoločnosť, 2022. - ISBN 978-80-971690-8-4, s. 105-114 [online].
[Hudcovičová Marianna (100%)]
ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS
- [Corpus analysis of the phrase without question / without saying / without discussion in English, ohne Debatte / ohne Diskussion in German and bez debaty / bez diskusie in Slovak: The problem of prototypicalization from a contrastive point of view] 2025 In: Ostrava Journal of English Philology 17(1) s. 129-146
- DOI: 10.15452/OJoEP.2025.17.0009]
- Monika Hornáček Banášová 35%, Marianna Hudcovičová 35%, Iveta Káčerová 30%
ACB Vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách
Prepositions in Theory and in Practice : Functional equivalences of selected Slovak genitive prepositions in English / Marianna Hudcovičová ; recenzenti: Jarmila Tárnyiková, Pavel Kvetko. - 1. vyd. - Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2024. - 115 s. - ISBN 978-80-572-0057-4.
ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS
The English grammatical collocations of the verb and the preposition for and their collocational equivalents in the Slovak language / Marianna Hudcovičová ... [et al.], 2021. DOI DOI 10.21744/lingcure.v5nS1.1504.
In: LingCuRe : Linguistics and Culture Review. - ISSN 2690-103X, Roč. 5, č. S1 (2021), s. 1183-1194.
O1 Odborný výstup publikačnej činnosti ako celok – knižná publikácia, prehľadová práca, komentovaný výklad, antológia, katalóg umeleckých diel, kartografické dielo, slovník, encyklopédia, zborník
English Slovak - Slovak English STEM Dictionary / Ingrid Cíbiková et al. ; reviewers: Dušan Katuščák, Jozef Štefčík. - 1. vyd. - Praha : Verbum, 2023. - Kategória do roku 2021 BAA. - 471 s. - ISBN 978-80-88507-14-7.
[Cíbiková Ingrid - Siantová Gabriela -Hudcovičová Marianna - Mitaľová Katarína - Peterková Darina]
V3 Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu – abstrakt, článok, abstrakt z podujatia, poster z podujatia, článok z podujatia
Productivity of selected suffixes in the terms of mathematics / Marianna Hudcovičová, 2023. - Kategória do roku 2021 ADE. DOI DOI 10.35120/sciencej020107h. In: Science International Journal. - ISSN 2955-2036, Roč. 2, č. 1 (2023), s. 7-12. Spôsob prístupu: https://scienceij.com/index.php/sij/article/view/14 [Hudcovičová Marianna (100%)]
U1 Umelecký výstup publikačnej činnosti ako celok – knižná publikácia, antológia, katalóg umeleckých diel, partitúra hudobného diela (notový materiál), dramatické dielo, architektonická štúdia, beletria, zbierka poviedok, zbierka poézie, zborník
Peter Michal Bohúň. Maliar vľúdneho štetca 1822 - 1879 = Peter Michal Bohúň. The Painter of the Gentle Brush 1822 - 1879 / Ingrid Halászová, Eva Hasalová ; Translation Marianna Hudcovičová. - 1. vyd. - Liptovský Mikuláš : Liptovská galéria P. M. Bohúňa, 2023. - Kategória do roku 2021 EAJ. - 159 s. [print]. - ISBN 978-80-85706-73-4.
ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS
- [Corpus analysis of the phrase without question / without saying / without discussion in English, ohne Debatte / ohne Diskussion in German and bez debaty / bez diskusie in Slovak: The problem of prototypicalization from a contrastive point of view] 2025 In: Ostrava Journal of English Philology 17(1) s. 129-146
- DOI: 10.15452/OJoEP.2025.17.0009]
- Monika Hornáček Banášová 35%, Marianna Hudcovičová 35%, Iveta Káčerová 30%
V2 Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka – kapitola, príspevok, abstrakt, abstrakt z podujatia, poster z podujatia, príspevok z podujatia
Ausgewählte slowakische Dativpräpositionen in Konfrontation mit dem Englischen / Marianna Hudcovičová, 2024. - Kategória do roku 2021 AEC.
In: Synsemantika in Phrasemkonstruktionen im Deutschen und in anderen Sprachen : Jubiläumsfestschrift zu Ehren von Professor Peter Ďurčo : Jubiläumsfestschrift zu Ehren von Professor Peter Ďurčo / herausgegeben von Anita Braxatorisová ; Rezensentinnen: Ružena Kozmová, Vida Jesenšek. - 1. vyd. - Berlin : Logos Verlag Berlin, 2024. - ISBN 978-3-8325-5919-9, s. 299-312 [print].
V3 Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu – abstrakt, článok, abstrakt z podujatia, poster z podujatia, článok z podujatia
Diminutive forms of family members in English and Slovak language - corpus based analysis / Marianna Hudcovičová, 2024. - Kategória do roku 2021 ADE.
In: Knowledge - international journal. - ISSN 2545-4439, č. 67.5 (2024), s. 815-820 [online].
V3 Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu – abstrakt, článok, abstrakt z podujatia, poster z podujatia, článok z podujatia
Productivity of selected suffixes in the terms of mathematics / Marianna Hudcovičová, 2023. - Kategória do roku 2021 ADE. DOI DOI 10.35120/sciencej020107h. In: Science International Journal. - ISSN 2955-2036, Roč. 2, č. 1 (2023), s. 7-12. Spôsob prístupu: https://scienceij.com/index.php/sij/article/view/14 [Hudcovičová Marianna (100%)]
V3 Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu – abstrakt, článok, abstrakt z podujatia, poster z podujatia, článok z podujatia
Multi-word prepositional expressions of the type preposition v, noun, preposition k in technical texts of Slovak National Corpus / Marianna Hudcovičová, 2023. - Kategória do roku 2021 ADE. DOI DOI 10.35120/sciencej0203091h. In: Science International Journal. - ISSN 2955-2036, Roč. 2, č. 3 (2023), s. 91-96 [print, online]. [Hudcovičová Marianna (100%)]
<table style="border: 1px solid #000;"><tbody><tr><td data-row="1"><strong><em>The English grammatical collocations of the verb and the preposition for and their collocational equivalents in the Slovak language / Marianna Hudcovičová ... [et al.], 2021. DOI DOI 10.21744/lingcure.v5nS1.1504.</em></strong></td><td data-row="1"><strong><em>In: LingCuRe : Linguistics and Culture Review. - ISSN 2690-103X, Roč. 5, č. S1 (2021), s. 1183-1194. </em></strong></td><td data-row="1"><strong><em>2023</em></strong></td><td data-row="1"><strong><em>[01] IVANOVA, S.V., MEDVEDEVA, S.N. Unveiling semantic complexity of the lexeme "reputation": Corpus analysis. In: Russian Journal of Linguistics. 2023, 27(3), s. 615-638. ISSN 2687-0088. Scopus</em></strong></td></tr></tbody></table><p></p>
The English grammatical collocations of the verb and the preposition for and their collocational equivalents in the Slovak language / Marianna Hudcovičová ... [et al.], 2021. DOI DOI 10.21744/lingcure.v5nS1.1504.
In: LingCuRe : Linguistics and Culture Review. - ISSN 2690-103X, Roč. 5, č. S1 (2021), s. 1183-1194
2022
[02] SETIARINI, N.L.P. The Translation of Clausal Extension Collocation: A Contrastive Study of English - IndonesianTranslation. In: Eralingua: Jurnal Pendidikn Bahasa Asing dan Sastra. 2022, 6(1), s. 199-216. ISSN 2549-7359.
The English grammatical collocations of the verb and the preposition for and their collocational equivalents in the Slovak language / Marianna Hudcovičová ... [et al.], 2021. DOI DOI 10.21744/lingcure.v5nS1.1504.
In: LingCuRe : Linguistics and Culture Review. - ISSN 2690-103X, Roč. 5, č. S1 (2021), s. 1183-1194
202
[02] SURYASA, W., et al. The Use of Imperative Sentences in Hotels Website. In: LingCuRe: Linguistics and Culture Review. 2021, roč. 5, č. 1, s. 329-340.
The English grammatical collocations of the verb and the preposition for and their collocational equivalents in the Slovak language / Marianna Hudcovičová ... [et al.], 2021. DOI DOI 10.21744/lingcure.v5nS1.1504.
2021
[3] KUKATOVA, O., et al. Emotive Verbs of the Russian Language in the Semantic and Grammatical Aspect. In: Liguistics and Culture Review. 2021, 5(S2), pp. 1451-1459. DOI 10.21744/lingcure.v5nS2.1961.
The English grammatical collocations of the verb and the preposition for and their collocational equivalents in the Slovak language / Marianna Hudcovičová ... [et al.], 2021. DOI DOI 10.21744/lingcure.v5nS1.1504. 2021
[02] RACHMI, S., YASSI, A.H., SUKMAWATAY, S. An Analysis of Lexical Collocation in King Charles' Speech. In: ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities. 2023, 6(2), s. 233-236. ISSN 2621-0843.
Fond na podporu umenia 22-531-01798 Bohúň 200 (Ministerstvo kultúry SR): názov výstupu - publikácie: P. M. Bohúň – maliar vľúdneho štetca. Trvanie projektu: 1. 1. 2022 – 30. 9. 2023. Zodpovedný riešiteľ: Mgr. Richard Gregor, Liptovská galéria P. M. Bohúňa v Liptovskom Mikuláši. Zástupca vedúceho riešiteľa: PhDr. Marianna Hudcovičová, PhD.
KEGA 006UCM-4/2021 Odborná komunikácia a terminologická gramotnosť v cudzojazyčnom vzdelávaní v strednom odbornom školstve. Trvanie projektu: 2021-2023 riešiteľ
Európsky sociálny fond 2009 Príprava učiteľov anglického jazyka pre primárne vzdelávanie: spoluriešiteľ.
Európsky sociálny fond 2008 Národný program podpory vzdelávania. Model Komunikácia. lektor, riešiteľ.
Inštitucionálny projekt 2007 Anglické ustálené spojenia – lingvisticko-komunikatívna analýza z hľadiska slovenčiny. Zodpovedný riešiteľ: Doc. PhDr. Pavel Kvetko, mim. prof., PhDr.Marianna Hudcovičová,PhD. riešiteľ
| Názov predmetu | Študijný program | Stupeň | Študijný odbor |
|---|---|---|---|
| Jazykovedný seminár morfológia | Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | 1. | Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii |
| Jazykovedný seminár lexikológia | Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | 1. | Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii |
| 1. | Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii |
| Názov inštitúcie | Sídlo inštitúcie | Obdobie trvania pôsobenia/pobytu | Mobilitná schéma, pracovný kontrakt |
|---|---|---|---|
| Universida de Madeira Portugalsko | Funchal, Portugalsko | týždenný, november 2022 | Erazmus + |
| Univerzita Palackého v Olomouci, Filosofická fakulta,Katedra anglistiky a amerikanistiky | Olomouc | 2007-2014 | doktorand |
| Hampstead School of English | Londýn, Veľká Británia | 1999-2000 | študent |
| Universida de Madeira Portugalsko | Funchal, Portugalsko | 29.4.2023 - 6.5.2023 | Erazmus + |
| University of Wroclaw | Wroclaw, Poľsko | 08.04. -11.04.2025. | Erazmus+ |
| Aktivita, funkcia | Názov inštitúcie, grémia | Časové vymedzenia pôsobenia |
|---|---|---|
| Organizácia workshopov vrámci Týždňa Vedy a techniky, prednášateľ, organizátor 2020,2021,2022,2023.2024 | workshop Práca s vedeckými databázami pre účely písania záverečných prác, marec 2024 | všetky aktivity sú v databáze UCM |
| Popis aktivity, názov kurzu | Názov inštitúcie | Rok |
|---|---|---|
| digitálne zručnosti: Využitie Slovenského národného korpusu | Jazykovedný ústav Ľ.Štúra SAV Bratislava | 2020 |
| práca s elektr.nástrojom Memsource | Ekonomická univerzita, Katedra cudzích jazykov | 2020 |
| práca s MS Teams | Microsoft Slovensko | 2020 |
| digitálne zručnosti: Využitie Slovenského národného korpusu v lingvistike | Jazykovedný ústav Ľ.Štúra SAV Bratislava | 2019 |
| digitálne zručnosti: Využitie Slovenského národného korpusu v lingvistike | Jazykovedný ústav Ľ.Štúra SAV Bratislava | 2021 |
| Elektronické korpusy v lingvistike | prof.Peter Ďurčo Katedra germanistiky FF UCM | 2022 |
| digitálne zručnosti práca s Tradosom | prekladateľská agentúra ASAP Nitra | 2022 |
| Medzinárodná konferencia Slovko | JÚĽŠ Bratislava | 2023 |
| Metódy korpusovej lingvistiky, spracovanie dát, analýza | Lancaster University, Lancaster, Veľká Británia | 2024 |