učiteľstvo histórie a nemeckého jazyka a literatúry (Mgr.)

- Študijný odbor: učiteľstvo a pedagogické vedy
- Forma štúdia:
- Stupeň štúdia: 2., magisterský
- Dĺžka štúdia: 2 roky
- Vyučovací jazyk: DE a SK
- Miesto realizácie: Trnava
- Úroveň národného kvalifikačného rámca: 7
Za aprobáciu história:
1. Vedomosti – Teoretické vedomosti uchádzača budú zahŕňať prehľad historiografiou od najstarších čias po súčasnosť, prehľad verejnou správou štátnych celkov, ktoré existovali na území dnešného Slovenska. Bude mať potrebný balík vedomostí pre využitie a porozumenie archívnym inštitúciám. Oboznámi sa s regionálnymi dejinami, cirkevnými dejinami, nadobudne prehľad o etnickom vývoji. Získa jazykové znalosti (základy latinčiny, nemčiny a maďarčiny), ktoré mu umožnia prístup k prameňom, ktoré bude môcť využiť pri výučbe. Prostredníctvom exkurzií sa oboznámi s konkrétnymi historickými oblasťami a bude môcť získané znalosti predať ďalej vo svojej praxi. Získa prehľad dejinami pedagogiky so zameraním hlavne na dejiny výučby dejepisu v 20. a 21. storočí.
2. Zručnosti – Absolvent nadobudne predpoklady pre výučbu histórie ale i vedecký výskum v oblasti historických vied. Získa metodické schopnosti pre predávanie a odovzdávanie znalostí žiakom a študentom, tiež pre výskumnú prácu, skúsenosti s prípravou a riadením vedeckých projektov, prezentáciou výsledkov na vedeckých konferenciách a pri ich publikovaní. Je spôsobilý podieľať sa vzdelávaní na základných a stredných školách, ako aj na teoretickom rozvoji svojho vedného odboru, dokáže sformulovať vedecký problém, analyzovať ho a na základe výskumu zrozumiteľne a objektívne prezentovať v rôznych formách vedeckej syntézy (monografia, vedecká štúdia, projekt a pod.). Získa didaktické portfólio pre vyučovanie dejepisu, oboznámi sa s typickými i menej typickými vyučovacími metódami a prostriedkami a ich vhodnou implementáciou do vyučovania dejepisu na základe stanovených výchovno-vzdelávacích cieľov. Zručnosti mu umožnia efektívne projektovanie vyučovacích hodín, aktivizáciu žiakov a využitie odborných znalostí na základných aj stredných školách.
3. Profesijné kompetencie – Absolvent bude schopný využívať a orientovať sa v odbornej terminológii pedagóga i historika a premostiť obe oblasti, čo mu poskytne priestor pre efektívne a pritom odborne podložené predávanie poznatkov. Bude sa orientovať v modernom bádaní, aby dokázal sprostredkovať dejepisné poznatky nezaťažene ideológiou. Jeho didaktické portfólio učiteľa dejepisu mu umožní preniesť výsledky posledného bádania do výučby pri rešpektovaní individuálneho prístupu a diferenciácie vyučovania. Bude pritom kompetentný samostatné získavať a aplikovať aj ďalšie poznatky vo forme prípadného pokračujúceho vzdelávania alebo bádania. Bude kompetentný k samostatnej práci v archíve či v múzeu, dokáže sformovať ucelené a odborne podložené práce, projekty či vyučovacie hodiny rozoberajúce všeobecné, slovenské i regionálne dejiny.
4. Prenositeľné kompetencie – Absolvent študijného programu si počas svojho štúdia osvojí zásady odbornej formulácie problému, právne a etické stránky práce, získa zručnosti spojené s prezentovaním svoje pracovné výsledky a osvojí si aj schopnosti pracovať v tíme. Bude myslieť komplexne, kriticky a v súvislostiach. Dokáže pracovať s informáciami, klásť otázky, riešiť problémy. Bude schopný formulovať svoje úvahy a závery ústnou formou aj v písomnej podobe. Dokáže projektovať, plánovať odbornú činnosť či využívať digitálne zdroje a v neposlednom rade svoju jazykovú pripravenosť.
Za aprobáciu nemecký jazyk a literatúra:
Výstupy vzdelávania v kategóriách:
Vedomosti: Absolvent/ka disponuje rozsiahlym vedeckým poznaním v profilovej oblasti Nemecký jazyk a literatúra. Je oboznámený/á so systematickými poznatkami jazykovedných disciplín ako štylistika nemeckého jazyka, textová lingvistika, frazeológia nemeckého jazyka, paremiológia, kontrastívna lingvistika, variety nemeckého jazyka. Zároveň má znalosti z dejín nemeckej literatúry, literárno-vedenej metodológie. Pozná aktuálne štátne vzdelávacie programy v oblasti jazyk a komunikácia, ovláda teoretické základy projektovania, realizácie a hodnotenia výchovy a vzdelávania. Absolvent ovláda rozsiahle teoretické a praktické súvislosti obsahu vzdelávania a didaktiky vyučovania nemčiny ako cudzieho jazyka, pozná alternatívne formy vyučovania a stratégie učenia sa.
Zručnosti: Absolvent/ka disponuje rozsiahlymi metodickými spôsobilosťami v profilovej oblasti Nemecký jazyk a literatúra vrátane zručností v oblasti informačno-komunikačných technológií. Ovláda študovaný nemecký jazyk v ústnej a písomnej interakcii. Je kompetentný/á samostatne formulovať vedecký problém, vzťahovo-analyticky uvažovať v problematike disciplín študijného odboru ako sú napr. kontrastívna lingvistika, štylistika, textová lingvistika, frazeológia a súčasná nemecká literatúra a kultúra. Vie uplatniť východiská a trendy teoretickej a metodologickej perspektívy nemeckého jazyka a literatúry.
Profesijné kompetencie: Absolvent/ka je schopný/á aplikovať metodické princípy rozvíjania všetkých jazykových zručností. Dokáže zohľadniť interkultúrne aspekty vo vyučovaní, rozvíjať autonómiu učenia sa a samostatným a primeraným spôsobom vie uskutočňovať pedagogické hodnotenie a evalváciu. Je pripravený/á vykonávať výskum s vysokou mierou tvorivosti a samostatnosti a vyhodnocovať jeho výsledky. Je kompetentný/á realizovať skúmanie pedagogických javov v prostredí výučby nemeckého jazyka a literatúry, formulovať závery vlastného skúmania a disponuje spôsobilosťou akademického písania a tiež dokáže predstaviť výsledky svojho skúmania pred odbornou komunitou v nemeckom jazyku. Dokáže zrozumiteľne a presvedčivo propagovať výsledky bádaní širšej verejnosti.
Prenositeľné kompetencie: Absolvent/ka preukazuje vysoký stupeň pracovnej samostatnosti a predvídavosti v známom aj neznámom prostredí ako špecialista na vyučovanie cudzích jazykov vo všeobecnosti. Absolvent/ka je schopný/á efektívne pracovať ako člen tímu a riadiť jednotlivcov a kolektív. Vie účinne komunikovať s rôznorodými aktérmi výkonu jeho profesie, externým prostredím a zvláda verejný prejav. Dodržiava princípy profesijnej etiky. Je sociálne angažovaný/á, má rozvinuté spoločensky akceptované občianske postoje, pozitívny postoj k svojej profesii, cieľovej skupine a vlastnému celoživotnému vzdelávaniu.
Za učiteľský základ:
Všeobecná charakteristika odborného profilu absolventa v kombinačných učiteľských študijných programoch:
Cieľom magisterského vzdelávania v kombinačných učiteľských študijných programoch je kvalitne pripraviť absolventa na výkon povolania pedagogického zamestnanca v kategórii učiteľ podľa zákona č. 138/2019 Z. z. o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pre nižšie stredné vzdelávanie (učiteľ druhého stupňa základnej školy) a pre nižšie stredné odborné vzdelávanie, stredné odborné vzdelávanie, úplné stredné všeobecné vzdelávanie, úplné stredné odborné vzdelávanie a učiteľ pre vyššie odborné vzdelávanie (učiteľ strednej školy).
Profil absolventa magisterského stupňa vzdelávania:
Absolvent bude mať rozvinutý komplex znalostí a vedomostí, kľúčových spôsobilosti a schopností, hodnotových postojov a osobných čŕt, ktoré mu umožnia úspešné vykonávanie povolania učiteľa, začlenenie sa do pracovných i mimopracovných spoločenských štruktúr.
Výstupy vzdelávania v kategóriách:
Vedomosti: absolvent bude ovládať poznatky o javoch pedagogickej reality, edukačných procesoch a ich činiteľoch, determinantoch výchovy a vzdelávania, ako aj poznatky o spôsoboch poznávania pedagogickej reality, o pedagogických a didaktických prístupoch, koncepciách a poznatky o riešení rôznorodých pedagogických situácií. Absolvent bude ovládať poznatky vzdelávacej inklúzie, rozvoja osobností žiakov a uplatňovania diagnostických, intervenčných a evalvačných činností. Absolvent bude ovládať poznatky vedných disciplín, ktoré predstavujú jeho aprobačné vyučovacie predmety.
Profesijné kompetencie v oblastiach:
Žiak – absolvent magisterského vzdelávania bude vedieť adekvátne identifikovať vývinové a individuálne charakteristiky žiaka, psychologické a sociálne faktory učenia sa žiaka a sociokultúrny kontext vývinu žiaka.
Edukačný proces – absolvent bude ovládať obsah a didaktiku vyučovacích aprobačných predmetov, ktoré sú kombináciou jeho študijného programu, bude vedieť adekvátne plánovať a projektovať vyučovanie, realizovať vyučovanie, hodnotiť priebeh a výsledky vyučovania a učenia sa žiaka.
Profesijný rozvoj – absolvent bude primerane plánovať a realizovať svoj profesijný rast a sebarozvoj, dokáže sa stotožniť sa s profesijnou rolou a školou.
Prenositeľné kompetencie – absolvent bude mať rozvinutú schopnosť zvládať záťažové situácie, schopnosť pracovať s informáciami, schopnosť niesť zodpovednosť, schopnosť identifikovať a riešiť problémy, schopnosť pracovať v tíme a viesť tím, schopnosť tvorivého a pružného myslenia a konania, komunikačné schopnosti ,prezentačné zručnosti, schopnosť prispôsobiť sa zmeneným okolnostiam, zručnosť písomného prejavu a schopnosť pracovať v interkultúrnom/medzinárodnom prostredí.
| Názov predmetu | Kredit | Rozsah | Roč. | Vyučujúci |
|---|---|---|---|---|
| Historiografia | 2 | 1P + 1S | 1 | Mgr. Pavol Krajčovič, PhD. |
| Historická demografia | 1 | 2P | 1 | doc. PhDr. Tomáš Tandlich, PhD., PhD. |
| Dejiny verejnej správy | 1 | 2P | 1 | doc. PhDr. Tomáš Tandlich, PhD., PhD. |
| Dejiny environmentálneho myslenia | 1 | 2P | 1 | prof. RNDr. Peter Chrastina, PhD. |
| Regionálne dejiny | 1 | 1P + 1S | 1 | prof. RNDr. Peter Chrastina, PhD. |
| Jazyk prameňov I (latinčina) | 1 | 2S | 1 | Mgr. Pavol Krajčovič, PhD. |
| Jazyk prameňov I (maďarčina) | 1 | 2S | 1 | prof. RNDr. Peter Chrastina, PhD. |
| Predmetová didaktika dejepisu I | 2 | 1P + 2S | 1 | Bc. PaedDr. Michal Veselei, PhD. |
| Slovenské dejiny I | 2 | 1P + 1S | 1 | Mgr. Pavol Krajčovič, PhD. |
| Jazyk prameňov I (nemčina) | 1 | 2S | 1 | Mgr. Pavol Krajčovič, PhD. |
| Všeobecné dejiny I | 2 | 1P + 1S | 1 | Mgr. Taťána Součková, PhD. |
| Achajmenovská Perzia | 1 | 2P | 1 | doc. PhDr. Tomáš Tandlich, PhD., PhD. |
| Informačné technológie vo vyučovaní dejepisu | 1 | 1P + 1S | 1 | doc. PhDr. Tomáš Tandlich, PhD., PhD. |
| Dejiny ochrany pamiatkového fondu | 1 | 2P | 1 | prof. RNDr. Peter Chrastina, PhD. |
| Predmetová didaktika dejepisu II | 2 | 1P + 2S | 1 | Bc. PaedDr. Michal Veselei, PhD. |
| Dejiny kriminality a trestu | 1 | 2P | 1 | Mgr. Peter Vanek, PhD. |
| Historický a metodologický seminár (staršie slov. dejiny) | 2 | 2S | 1 | Mgr. Pavol Krajčovič, PhD. |
| Historický a metodologický seminár (novšie slov. dejiny) | 2 | 2S | 1 | Mgr. Peter Vanek, PhD. |
| Archívnictvo | 1 | 2P | 1 | prof. RNDr. Peter Chrastina, PhD. |
| Seminár k záverečnej práci I | 5 | 2S | 1 | Mgr. Taťána Součková, PhD. |
| Jazyk prameňov II (latinčina) | 1 | 2S | 1 | Mgr. Pavol Krajčovič, PhD. |
| Jazyk prameňov II (maďarčina) | 1 | 2S | 1 | prof. RNDr. Peter Chrastina, PhD. |
| Jazyk prameňov II (nemčina) | 1 | 2S | 1 | Mgr. Pavol Krajčovič, PhD. |
| Historický a metodologický seminár (staršie všeob. dejiny) | 2 | 2S | 1 | Mgr. Pavol Krajčovič, PhD. |
| Historický a metodologický seminár (novšie všeob. dejiny) | 2 | 2S | 1 | Mgr. Peter Vanek, PhD. |
| Herodotos – „otec histórie“ | 1 | 2P | 1 | doc. PhDr. Tomáš Tandlich, PhD., PhD. |
| Dejiny stravovania | 1 | 2P | 1 | doc. PhDr. Tomáš Tandlich, PhD., PhD. |
| Čítanie a analýza prameňov k hospodárskym dejinám Slovenska 1918 – 1945 | 1 | 2S | 1 | Mgr. Peter Vanek, PhD. |
| Najvýznamnejšie bitky a operácie druhej svetovej vojny | 1 | 2P | 1 | Mgr. Peter Vanek, PhD. |
| Populačné teórie a populačná politika | 1 | 2P | 1 | doc. PhDr. Tomáš Tandlich, PhD., PhD. |
| Žena v dejinách | 1 | 2S | 1 | Bc. PaedDr. Michal Veselei, PhD. |
| edukačná evaluácia a diagnostika | 2 | 1S | 1 | prof. dr. hab. Krzysztof Rubacha |
| inovácie v edukácii | 1 | 1S | 1, 2 | prof. dr. hab. Krzysztof Rubacha |
| seminár k záverečnej práci I. | 5 | 2S | 1 | prof. dr. hab. Krzysztof Rubacha |
| informačné a komunikačné technológie v edukačnom procese | 1 | 1P | 1 | prof. dr. hab. Krzysztof Rubacha |
| výchovné poradenstvo | 1 | 1S | 1, 2 | prof. dr. hab. Krzysztof Rubacha |
| Psychológia tvorivosti | 1 | 1P | 1, 2 | PhDr. Dominika Doktorová, PhD., univ. doc. |
| inkluzívna a špeciálna pedagogika | 2 | 1P | 1 | doc. Mgr. Mariana Sirotová, PhD. |
| Sociálno-psychologický výcvik | 1 | 1S | 1, 2 | PhDr. Zuzana Mičková, PhD. |
| metodológia pedagogického výskumu | 2 | 1P | 1 | prof. dr. hab. Krzysztof Rubacha |
| manažment vzdelávania dospelých | 1 | 1P | 1 | PaedDr. Timea Šeben Zaťková, PhD. |
| pedagogická prax I. | 2 | 2OP | 1 | doc. Mgr. Mariana Sirotová, PhD. |
| práca triedneho učiteľa | 2 | 2S | 1 | doc. Mgr. Mariana Sirotová, PhD. |
| pedagogická prax II. | 2 | 2OP | 1 | doc. Mgr. Mariana Sirotová, PhD. |
| alternatívne školy a ich výchovno-vzdelávacie koncepcie | 1 | 1P | 1 | Mgr. Veronika Michvocíková, PhD. |
| seminár z inkluzívnej a zo špeciálnej pedagogiky | 2 | 2S | 1 | doc. Mgr. Mariana Sirotová, PhD. |
| Pedagogická a školská psychológia | 2 | 2P | 1 | PhDr. Zuzana Mičková, PhD. |
| nemecká paremiológia | 2 | 2P | 1 | prof. PhDr. Peter Ďurčo, CSc. |
| interakčná štylistika | 1 | 2S | 1 | doc. Mgr. Simona Fraštíková, PhD. |
| autonómia a stratégie učenia sa | 2 | 2S | 1 | iz. prof. Dr. Alja Lipavic Oštir |
| práca s literárnym textom I | 1 | 2S | 1 | PhDr. Ján Demčišák, PhD. |
| variety nemeckého jazyka | 2 | 2P | 1 | Prof. Dr Dr. rer. nat. Georg Schuppener |
| sociálna dialektológia | 1 | 2P | 1 | Prof. Dr Dr. rer. nat. Georg Schuppener |
| odborný preklad | 2 | 2C | 1 | Mgr. Anita Braxatorisová, PhD. |
| práca s literárnym textom II | 1 | 2S | 1 | PhDr. Ján Demčišák, PhD. |
| dejiny nemeckého jazyka | 2 | 2P | 1 | Prof. Dr Dr. rer. nat. Georg Schuppener |
| seminár k záverečnej práci I | 5 | 2S | 1 | doc. PaedDr. Monika Hornáček Banášová, PhD. |
| seminár z frazeológie | 2 | 2S | 1 | prof. PhDr. Peter Ďurčo, CSc. |
| didaktika krajinovedy | 2 | 2S | 1 | Mgr. Anita Braxatorisová, PhD. |
| praktická komunikácia v anglickom jazyku I | 1 | 2C | 1 | PaedDr. Jana Luprichová, PhD. |
| štylistika nemeckého jazyka | 2 | 1P + 1S | 1 | iz. prof. Dr. Alja Lipavic Oštir |
| predmetová didaktika I | 2 | 1P + 2S | 1 | doc. PaedDr. Monika Hornáček Banášová, PhD. |
| praktická komunikácia v anglickom jazyku II | 1 | 2C | 1 | PaedDr. Jana Luprichová, PhD. |
| nemecká literatúra 20. stor. I | 2 | 2P | 1 | PhDr. Ján Demčišák, PhD. |
| praktická komunikácia v ruskom jazyku I | 1 | 2C | 1 | doc. PhDr. Lukáš Gajarský, PhD. |
| frazeológia nemeckého jazyka | 2 | 2P | 1 | prof. PhDr. Peter Ďurčo, CSc. |
| praktická komunikácia v ruskom jazyku II | 1 | 2C | 1 | doc. PhDr. Lukáš Gajarský, PhD. |
| nemecká literatúra 20. stor. II | 2 | 2P | 1 | Prof. Dr Dr. rer. nat. Georg Schuppener |
| predmetová didaktika II | 2 | 1P + 2S | 1 | PhDr. Ján Demčišák, PhD. |
| Záverečná práca s obhajobou | 15 | 2 | ||
| Kolokviálna skúška z histórie | 3 | 2 | ||
| Predmetová didaktika dejepisu III | 2 | 1P + 2S | 2 | prof. RNDr. Peter Chrastina, PhD. |
| Slovenské dejiny II | 2 | 2P | 2 | Mgr. Ján Golian, PhD., univ. doc. |
| Všeobecné dejiny II | 2 | 1P + 1S | 2 | Mgr. Peter Vanek, PhD. |
| Rozvíjanie kompetencií prostredníctvom výučby dejepisu | 1 | 1P + 1S | 2 | Bc. PaedDr. Michal Veselei, PhD. |
| Novoveké kolonizácie Slovenska | 1 | 2P | 2 | Mgr. Pavol Krajčovič, PhD. |
| Cestovanie a jeho reflexia v 19. storočí | 2 | 1P + 1S | 2 | Mgr. Ján Golian, PhD., univ. doc. |
| Seminár k záverečnej práci II | 5 | 2S | 2 | prof. RNDr. Peter Chrastina, PhD. |
| Jazyk prameňov - nemčina | 2 | 2S | 2 | Mgr. Pavol Krajčovič, PhD. |
| Jazyk prameňov III (latinčina) | 1 | 2S | 2 | Mgr. Pavol Krajčovič, PhD. |
| Jazyk prameňov III (maďarčina) | 1 | 2S | 2 | prof. RNDr. Peter Chrastina, PhD. |
| Špecializovaný seminár z kultúrnych dejín a kultúrnej politiky | 1 | 2S | 2 | doc. PhDr. Tomáš Tandlich, PhD., PhD. |
| Etnická história strednej Európy | 1 | 2P | 2 | Mgr. Taťána Součková, PhD. |
| Vedomosti Mateja Bela | 1 | 2S | 2 | prof. RNDr. Peter Chrastina, PhD. |
| Moskovská Rus od Ivana III. do nástupu Romanovovcov v dobovej spisbe | 1 | 2P | 2 | Mgr. Taťána Součková, PhD. |
| Historicko-demografický vývoj Slovenska v európskom priestore | 1 | 2S | 2 | doc. PhDr. Tomáš Tandlich, PhD., PhD. |
| Mýty a stereotypy vo vyučovaní dejepisu | 1 | 2S | 2 | Bc. PaedDr. Michal Veselei, PhD. |
| kolokviálna skúška z učiteľského základu | 4 | 2 | ||
| záverečná práca s obhajobou | 15 | 2 | ||
| seminár k záverečnej práci II. | 5 | 2S | 2 | doc. Mgr. Mariana Sirotová, PhD. |
| riešenie a zvládanie konfliktov v školskom prostredí | 2 | 2S | 2 | doc. Mgr. Mariana Sirotová, PhD. |
| edukačný manažment | 2 | 2P | 2 | PaedDr. Timea Šeben Zaťková, PhD. |
| pedagogická prax III. | 3 | 2OP | 2 | doc. Mgr. Mariana Sirotová, PhD. |
| pedagogika v učiteľskej praxi | 1 | 1S | 2 | doc. Mgr. Mariana Sirotová, PhD. |
| kolokviálna skúška z nemeckého jazyka a literatúry s didaktikou | 3 | 2 | ||
| záverečná práca s obhajobou | 15 | 2 | ||
| Psychológia v učiteľskej praxi | 2 | 1P | 2 | PhDr. Zuzana Mičková, PhD. |
| alternatívne formy vyučovania | 1 | 2S | 2 | iz. prof. Dr. Alja Lipavic Oštir |
| etika v literatúre | 1 | 2S | 2 | PhDr. Ján Demčišák, PhD. |
| seminár zo súčasnej literatúry | 1 | 1S | 2 | PhDr. Ján Demčišák, PhD. |
| seminár k záverečnej práci II | 5 | 2S | 2 | Prof. Dr Dr. rer. nat. Georg Schuppener |
| interkultúrny aspekt vo vyučovaní | 2 | 2S | 2 | iz. prof. Dr. Alja Lipavic Oštir |
| jazykovedný seminár | 2 | 2S | 2 | doc. PaedDr. Monika Hornáček Banášová, PhD. |
| pragmalingvistika | 2 | 2S | 2 | Prof. Dr Dr. rer. nat. Georg Schuppener |
| praktická komunikácia v anglickom jazyku III | 1 | 2C | 2 | PaedDr. Jana Luprichová, PhD. |
| praktická komunikácia v ruskom jazyku III | 1 | 2C | 2 | doc. PhDr. Lukáš Gajarský, PhD. |
| nemecká kultúra 20. a 21.storočia | 2 | 2S | 2 | PhDr. Ján Demčišák, PhD. |
| kontrastívna lingvistika | 3 | 2P | 2 | doc. PaedDr. Monika Hornáček Banášová, PhD. |
| rozvíjanie a hodnotenie jazykovej kompetencie | 3 | 1P + 1S | 2 | doc. PaedDr. Monika Hornáček Banášová, PhD. |
| predmetová didaktika III | 2 | 1P + 2S | 2 | Prof. Dr Dr. rer. nat. Georg Schuppener |
| Exkurzia | 1 | 12sC | prof. RNDr. Peter Chrastina, PhD. | |
| metódy práce s problémovými žiakmi | 1 | 1S | doc. Mgr. Mariana Sirotová, PhD. |
Kredit – náročnosť predmetu, čím viac kreditov, tým náročnejší predmet. Rozsah – P prednáška, S seminár. Roč. – v ktorom roku štúdia je zaradený do rozvrhu.
| Názov | Skratka | Odbor (CRŠ) |
|---|---|---|
| učiteľstvo HI bcd15 | uHIbd15 | učiteľstvo histórie (v kombinácii) |



