ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii (Mgr.)
- Študijný odbor: filológia
- Forma štúdia: DENNÁ
- Stupeň štúdia: 2., magisterský
- Dĺžka štúdia: 2 roky
- Vyučovací jazyk: RJ a SK
- Miesto realizácie: Trnava
- Úroveň národného kvalifikačného rámca: 7
Všeobecná charakteristika odborného profilu absolventa študijného programu ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii
Výsledky vzdelávania sú definované v nasledovných kategóriách:
Vedomosti:
- disponuje slovnou zásobou študovaného jazyka postačujúcou k porozumeniu a aktívnej komunikácii na úrovni všeobecných tém,
- ovláda odbornú lexiku v oblasti práva, ekonomiky a biznisu,
- získa pojmový aparát a solídne teoretické poznatky z lingvistiky a literárnej vedy,
- oboznámi sa s históriou ruskej literatúry v kontexte európskej literatúry,
- pozná reálie Ruskej federácie z oblasti geografie, histórie, kultúry a umenia,
- získa všeobecné poznatky o problematike interkultúrnej komunikácie (iná hodnotová orientácia, iné tradície, ...).
Zručnosti:
- orientuje sa v spôsobe myslenia zodpovedajúcom ruskej mentalite,
- vie interpretovať a hodnotiť kultúrne determinované fakty spojené so súčasným i historickým, spoločenským vývojom Rusi, Sovietskeho zväzu a Ruskej federácie,
- vie identifikovať fenomény, ktoré by mohli sťažiť alebo celkom znemožniť interkultúrnu komunikáciu,
- dokáže spájať poznatky o ruských reáliách so slovenským a európskym kontextom a dynamicky ich konfrontovať s reáliami materskej kultúry,
- dokáže efektívne využívať získané poznatky na prekonávanie jazykovej a kultúrnej bariéry,
- vie identifikovať a verbalizovať kultúrne špecifiká, resp. kultúrne podmienené neverbálne správanie nositeľa ruskej kultúry,
- ovláda základné informačné technológie a vie ich efektívne využívať v praxi,
- ovláda pokročilé zručnosti v oblasti odborného prekladu a tlmočenia všeobecných a odborných tém,
- ovláda základné prvky obchodnej korešpondencie.
Profesijné kompetencie:
- rozumie ruskému komunikátu na základe audiálnej prezentácie a vie aktívne reagovať,
- číta originálne texty a rozumie čítanému ruskému textu vysokej obťažnosti,
- ústne sa vyjadruje bez zjavných problémov v rovine komunikatívnej dostatočnosti,
- písomne sa vyjadruje v rámci bežnej všeobecnej a odbornej komunikácie,
- vie prekladať písomné texty v oboch translačných smeroch v rámci bežnej komunikácie a v odborných oblastiach,
- je schopný/schopná tlmočiť v oboch smeroch bežné a odborné prejavy a vykonávať kulturologicky zamerané sprievodcovské služby,
-zvláda zručnosti späté so sociálnou komunikáciou v bežných životných a obchodných situáciách,
-dokáže využívať poznatky z ruskej literatúry a kultúry k nadväzovaniu osobných vzťahov s partnermi z cieľovej ruskej oblasti a vie sa im prezentovať ako partner znalý a citlivý voči ich kultúre,
-vie používať teoretické poznatky na dopĺňanie odbornej slovnej zásoby tak, aby sa ľahko adaptoval(-a) na podmienky budúceho pracovného zaradenia,
-je pripravený(-á) pracovať v tíme a odovzdávať svoje znalosti, zručnosti a skúsenosti ostatným členom tímu,
-zvláda prípravu prezentácie, vie prezentovať, argumentovať a dobre vystupovať v diskusii,
-vie vyhľadávať potrebné informácie v internetovom priestore a využívať ich pre vlastný profesijný rozvoj,
-vďaka odbornej kvalifikácii vie rozlíšiť relevantné informácie od nerelevantných a od tzv. fake news.
pracovník nižšieho stupňa organizácie štátnej správy a samosprávy (v styku so zahraničnou klientelou v rámci rozvoja kultúrno-ekonomických vzťahov so zahraničím); administratívny pracovník v medzinárodných firmách, v cestovnom ruchu, štátnych inštitúciách, pracovník v kultúrnych inštitúciách, tlačených médiách, v rozhlase a televízii a v iných umelecko-kreatívnych odvetviach
Kredit – náročnosť predmetu, čím viac kreditov, tým náročnejší predmet. Rozsah – P prednáška, S seminár. Roč. – v ktorom roku štúdia je zaradený do rozvrhu.
Základné podmienky prijatia na štúdium stanovuje § 2 Poriadku prijímacieho konania na UCM.
Základnou podmienkou prijatia na bakalárske štúdium alebo na štúdium študijného programu podľa § 53 ods. 3 zákona je získanie úplného stredného vzdelania alebo úplného stredného odborného vzdelania.
Základnými podmienkami prijatia na štúdium študijného programu druhého stupňa podľa § 53 ods. 1 zákona je vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa alebo vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa, pričom súčet počtu získaných kreditov za predchádzajúce vysokoškolské štúdium, ktorým bolo získané vysokoškolské vzdelanie, a počtu kreditov potrebných na riadne skončenie študijného programu druhého stupňa, na ktorý sa uchádzač hlási, musí byť najmenej 300 kreditov.
Základnou podmienkou prijatia na doktorandské štúdium je vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa.
Pre uchádzačov o štúdium podľa študijných programov na fakultách alebo na úrovni UCM, ktorí dosiahli požadované vzdelanie na školách v zahraničí, je podmienkou pre prijatie na štúdium uznanie úspešnej záverečnej skúšky na zodpovedajúcej škole v zahraničí, pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná, nestanoví inak.
Pri prijímaní cudzincov na štúdium podľa študijných programov uskutočňovaných na fakultách alebo na úrovni UCM v slovenskom jazyku v rámci medzištátnych zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná, sa použijú ustanovenia tohto poriadku primerane. Pri prijímaní cudzincov – samoplatcov na štúdium podľa študijných programov realizovaných na fakultách alebo na úrovni UCM v slovenskom alebo v cudzom jazyku, použijú sa ustanovenia tohto poriadku primerane.
Pri prijímaní cudzincov na štúdium podľa študijných programov uskutočňovaných na fakultách alebo na úrovni UCM v slovenskom jazyku je podmienkou pre prijatie ovládanie slovenského jazyka minimálne na úrovni maturitnej skúšky B2. Uchádzač získanú úroveň jazykového vzdelania dokumentuje certifikátom, resp. iným relevantným dokladom.
Podmienkou prijatia uchádzača na štúdium je podanie písomnej alebo elektronickej prihlášky na štúdium predpísaným spôsobom v určenom termíne so všetkými náležitosťami. Súčasťou prihlášky musí byť aj doklad o zaplatení poplatku za činnosti spojené s prijímacím konaním v súlade s § 92 zákona a § 33 Štatútu UCM.
Filozofická fakulta UCM prijíma bez prijímacieho konania na časť vysokoškolského štúdia aj študentov iných vysokých škôl v súlade s podmienkami výmenného programu alebo na základe zmluvy s vysielajúcou vysokou školou.
Podmienky prijatia na magisterské študijné programy na FF UCM:
Základnou podmienkou prijatia na štúdium študijného programu druhého stupňa podľa § 56 ods. 2 zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách je absolvovanie študijného programu prvého stupňa.
Povinnou súčasťou prihlášky na štúdium sú notárom overené kópie vysokoškolského diplomu (Bc.) a vysvedčenia o štátnej skúške (prípadne potvrdenia o výsledku štátnej skúšky), potvrdenie o zaplatení poplatku za prijímacie konanie, životopis. Uchádzači, ktorí sú absolventmi UCM predkladajú len potvrdenie o zaplatení poplatku za prijímacie konanie a kópie vysokoškolského diplomu (Bc.) a vysvedčenia o štátnej skúške (kópie nemusia byť overené).
Uchádzači o študijné programy magisterského štúdia nevykonávajú prijímaciu skúšku v prípade, ak si podali prihlášku na identický alebo príbuzný študijný program. Prijímacie konanie je založené na hodnotení výsledkov predchádzajúceho štúdia, predmetov štátnej skúšky a obhajoby záverečnej práce.
Podmienky prijatia pre zahraničných študentov sú rovnaké ako pre študentov zo SR, vyžaduje sa dobrá znalosť slovenčiny.
Prijímacie konanie na FF UCM sa pre uchádzača o štúdium začína doručením jeho písomnej prihlášky na štúdium. Uskutočňuje sa v súlade so zákonom č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 56 až 58. Proces prijímacieho konania umožní uchádzačovi, ktorý preukáže splnenie určených podmienok prijatia na štúdium, stať sa študentom zvoleného študijného programu. Uchádzač, ktorý nepreukáže splnenie základných podmienok prijatia na štúdium v čase overovania splnenia podmienok na prijatie, môže byť na štúdium prijatý podmienečne s tým, že je povinný preukázať splnenie základných podmienok prijatia na štúdium najneskôr v deň určený na zápis na štúdium.
Spôsob prijímania sa riadi podľa všeobecných podmienok schválených akademickým senátom fakulty na príslušný akademický rok, pričom tieto podmienky musia byť zverejnené spolu s ponukou študijných programov a plánovaným počtom prijatých uchádzačov, najneskôr do 20. septembra akademického roka, ktorý predchádza akademickému roku, do ktorého má byť uchádzač prijatý. Všeobecné podmienky prijímania na štúdium v zmysle zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a povinností vysokých škôl sa zverejňujú na webovom sídle fakulty a univerzity.
Prihlášky na vysokoškolské štúdium sa prijímajú v termíne, ktorý je zverejnený, zvyčajne do konca apríla príslušného akademického roka. V procese prijímacieho konania sa berie do úvahy prospech dosahovaný uchádzačom počas stredoškolského štúdia a na polroku posledného ročníka. Podmienkou pre zaradenie do rozhodovania prijímacieho konania je dodanie maturitného vysvedčenia. Konkrétne podmienky a požiadavky na vykonanie prijímacej skúšky (alebo bez prijímacej skúšky, iba na základe výsledkov stredoškolského štúdia) a jej súčastí sú v predpísanom termíne zverejnené. Tieto požiadavky súvisia so špecifikami a osobnostnými predpokladmi uchádzača, ktoré majú zabezpečiť úspešné štúdium, efektívne vynakladanie prostriedkov na štúdium, ako aj možnosti fakulty.
Dekan FF UCM spravidla menuje jednu prijímaciu komisiu pre príslušné bakalárske a magisterské študijné programy, vymenuje členov komisie (komisií) a stanoví program ich zasadnutí. Prijímacia komisia musí byť minimálne štvorčlenná.
O prijatí, resp. neprijatí rozhoduje poradie, ktoré sa získa zoradením uchádzačov podľa dosiahnutého počtu bodov získaných na prijímacej skúške (alebo z hodnotenia stredoškolských známok). Výsledky prijímacieho konania fakulta po anonymizácii zverejní na svojom webovom sídle. Prijímacie konanie na štúdium podľa bakalárskych a magisterských študijných programov končí dňom rozhodnutia dekana FF UCM o prijatí či neprijatí u všetkých uchádzačov na štúdium. Výsledky, ktoré dosiahnu uchádzači o štúdium podľa bakalárskych a magisterských študijných programov na prijímacej skúške, budú sprístupnené na úradných výveskách a webových sídlach fakúlt, resp. UCM spravidla do 24 hodín po vykonaní prijímacej skúšky. Zoznamy výsledkov uchádzačov o štúdium nesmú obsahovať ich meno a priezvisko, ale tieto zoznamy sú zakódované prostredníctvom vhodne zvoleného číselného kódu. FF UCM rozhodnutie o výsledku prijímacieho konania na štúdium v bakalárskych a magisterských študijných programoch vyhotovuje do 30 dní od overenia splnenia podmienok prijatia na štúdium. O výsledkoch prijímacieho konania na štúdium v doktorandských študijných programov sú uchádzači informovaní písomne alebo elektronicky. O zaradení uchádzača na štúdium v doktorandskom študijnom programe rozhoduje dekan FF UCM, na základe výsledku prijímacej skúšky a odporúčania prijímacej komisie. V rozhodnutí o prijatí na doktorandské štúdium je uvedená téma vybranej dizertačnej práce a úplné meno školiteľa.
Prijímacie konanie na FF UCM sa realizuje v intenciách univerzitnej smernice Poriadok prijímacieho konania. https://www.ucm.sk/docs/legislativa/2021/29_21_Poriadok_prijimacieho_konania_na_UCM.pdf
Akademický rok 2019/2020
Počet podaných prihlášok : 10
Počet prijatých študentov : 6
Počet zapísaných študentov : 6
Akademický rok 2020/2021
Počet podaných prihlášok : 9
Počet prijatých študentov : 5
Počet zapísaných študentov : 5
Akademický rok 2021/2022
Počet podaných prihlášok : 12
Počet prijatých študentov : 12
Počet zapísaných študentov : 12
Akademický rok 2022/2023
Počet podaných prihlášok : 12
Počet prijatých študentov : 12
Počet zapísaných študentov : 3
Pravidlá na utváranie študijných plánov v študijnom programe upravuje metodické usmernenie Pravidlá na utváranie študijných plánov na FF UCM. (bude doplnený link na share point, kde budeme pre SAAVS ukladať všetky dokumenty, usmernenia a pod. riešime s oddelením CIKT)
Pravidlá spracovania študijných plánov k vnútornej akreditácii v jednoodborových študijných programoch
Denné bakalárske štúdium :
Dĺžka štúdia : 3 roky / 6 semestrov
Počet kreditov za celé štúdium : 180
Počet kreditov za rok/semester : 60/30
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : 10
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : 10
Počet kreditov za záverečnú prácu : 15
externé bakalárske štúdium :
Dĺžka štúdia : 3 roky / 6 semestrov
Počet kreditov za celé štúdium : 180
Počet kreditov za rok/semester : 45/22-23
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : 10
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : 10
Počet kreditov za záverečnú prácu : 15
denné magisterské štúdium :
Dĺžka štúdia : 2 roky / 4 semestre
Počet kreditov za celé štúdium : 120
Počet kreditov za rok/semester : 60/30
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : 10
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : 10
Počet kreditov za záverečnú prácu : 15
externé magisterské štúdium :
Dĺžka štúdia : 2 roky / 4 semestre
Počet kreditov za celé štúdium : 120
Počet kreditov za rok/semester : 40/20
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : 10
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : 10
Počet kreditov za záverečnú prácu : 15
denné doktorandské štúdium :
Dĺžka štúdia : 3 roky / 6 semestrov alebo 4 roky / 8 semestrov
Počet kreditov za celé štúdium : 180 alebo 240
Počet kreditov za rok/semester : 60/30
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : dizertačná skúška 20
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : doktorandský seminár 8
Počet kreditov za záverečnú prácu : obhajoba dizertačnej práce 30
externé doktorandské štúdium :
Dĺžka štúdia : 3 roky / 6 semestrov alebo 4 roky / 8 semestrov
Počet kreditov za celé štúdium : 180 alebo 240
Počet kreditov za rok/semester : 60/30
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : dizertačná skúška 20
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : doktorandský seminár 8
Počet kreditov za záverečnú prácu : obhajoba dizertačnej práce 30
Štátne skúšky sa zaraďujú v študijných plánoch pre Bc. štúdium do 6. semestra a pre Mgr. štúdium do 4. semestra.
Semináre k záverečným prácam sa zaraďujú:
Bc. štúdium Seminár k záverečnej práci I. - 4 semester / 5 K
Seminár k záverečnej práci II. - 5. semester / 5 K
Mgr. štúdium Seminár k diplomovej práci I. - 2. semester / 5 K
Seminár k diplomovej práci II.- 3. semester / 5 K
Celofakultné povinné predmety v Bc. štúdiu:
Propedeutika do vysokoškolského štúdia 1 K / 1 hodina - zaraďujte do 1. semestra
Elementy logického myslenia 1 K / 1 hodina - zaraďujte do 2. semestra
Praktický kurz slovenského jazyka I. 1K / 1 hodina - zaraďujte do 1. semestra
Praktický kurz slovenského jazyka II. 1 K / 1 hodina - zaraďujte do 2. semestra
Odporúčaná kreditová dotácia
povinné predmety: 4 - 6 K
povinne voliteľné predmety: 2 - 3 K
výberové predmety: 1 K
Kontaktná výučba v jednoodborovou štúdiu je v rozpätí 18 - 24 hodín týždenne.
Povinné predmety musia tvoriť minimálne 50 % študijného plánu.
Pravidlá spracovania študijných plánov k vnútornej akreditácii 2021 v učiteľských študijných programoch
Denné bakalárske štúdium :
Dĺžka štúdia : 3 roky / 6 semestrov
Počet kreditov : 180
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : 10
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : 10
Počet kreditov za záverečnú prácu : 20
externé bakalárske štúdium :
Dĺžka štúdia : 3 roky / 6 semestrov
Počet kreditov : 180
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : 10
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : 10
Počet kreditov za záverečnú prácu : 20
denné magisterské štúdium :
Dĺžka štúdia : 2 roky / 4 semestre
Počet kreditov : 120
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : 10
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : 10
Počet kreditov za záverečnú prácu : 20
externé magisterské štúdium :
Dĺžka štúdia : 2 roky / 4 semestre
Počet kreditov : 120
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : 10
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : 10
Počet kreditov za záverečnú prácu : 20
denné doktorandské štúdium :
Dĺžka štúdia : 3 roky / 6 semestrov alebo 4 roky / 8 semestrov
Počet kreditov : 180 alebo 240
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : dizertačná skúška 20
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : doktorandský seminár 8
Počet kreditov za záverečnú prácu : obhajoba dizertačnej práce 30
externé doktorandské štúdium :
Dĺžka štúdia : 3 roky / 6 semestrov alebo 4 roky / 8 semestrov
Počet kreditov: 180 alebo 240
Počet kreditov za štátne (kolokviálne) skúšky : dizertačná skúška 20
Počet kreditov semináre k záverečným prácam : doktorandský seminár 8
Počet kreditov za záverečnú prácu : obhajoba dizertačnej práce 30
Štátne skúšky sa zaraďujú v študijných plánoch pre Bc. štúdium do 6. semestra a pre Mgr. štúdium do 4. semestra.
Semináre k záverečným prácam sa zaraďujú:
Bc. štúdium: Seminár k záverečnej práci I. – 4. semester / 5 K
Seminár k záverečnej práci II. - 5. semester / 5 K
Mgr. štúdium: Seminár k diplomovej práci I. - 2. semester /5 K
Seminár k diplomovej práci II.- 3. semester / 5 K
Celofakultné povinné predmety v Bc. štúdiu:
Propedeutika do vysokoškolského štúdia 1 K / 1 hodina – zaraďuje sa do 1. semestra
Filozofia 1 K / 1 hodina – zaraďuje sa do 2. semestra
Praktický kurz slovenského jazyka I. 1K / 1 hodina – zaraďuje sa do 1. semestra
Praktický kurz slovenského jazyka II. 1 K / 1 hodina – zaraďuje sa do 2. semestra
Kreditová dotácia
povinné predmety: 4 - 6 K
povinne voliteľné predmety: 2 - 3 K
výberové predmety: 1 K
Povinné predmety musia tvoriť minimálne 50 % študijného plánu.
Kontaktná výučba v učiteľskom štúdiu je 30 hodín týždenne.
Podiel kreditovej a hodinovej dotácie v učiteľských študijných programoch
Bc. štúdium
učiteľský základ
počet kreditov za celé štúdium : 60
počet kreditov za rok : 20
počet kontaktných hodín ročne : 20
počet kontaktných hodín za semester : 10
1.aprobácia
počet kreditov za celé štúdium : 60
počet kreditov za rok : 20
počet kontaktných hodín ročne : 20
počet kontaktných hodín za semester : 10
2.aprobácia
počet kreditov za celé štúdium : 60
počet kreditov za rok : 20
počet kontaktných hodín ročne : 20
počet kontaktných hodín za semester : 10
Mgr. štúdium
učiteľský základ
počet kreditov za celé štúdium : 40
počet kreditov za rok : 20
počet kontaktných hodín ročne : 20
počet kontaktných hodín za semester : 10
1.aprobácia
počet kreditov za celé štúdium : 40
počet kreditov za rok : 20
počet kontaktných hodín ročne : 20
počet kontaktných hodín za semester : 10
2.aprobácia
počet kreditov za celé štúdium : 40
počet kreditov za rok : 20
počet kontaktných hodín ročne : 20
počet kontaktných hodín za semester : 10
Pravidlá spracovania študijných plánov k vnútornej akreditácii v doktorandských študijných programoch definuje Smernica o doktorandskom štúdiu UCM v Trnave:
https://www.ucm.sk/docs/legislativa/2023/2023-5-Smernica_o_doktorandskom_studiu_UCM.pdf
Príloha akreditačného spisu Odporúčaný študijný plán
• počet kreditov za povinné predmety potrebných na riadne skončenie štúdia/ ukončenie časti štúdia,
• počet kreditov za povinne voliteľné predmety potrebných na riadne skončenie štúdia/ ukončenie časti štúdia,
• počet kreditov za výberové predmety potrebných na riadne skončenie štúdia/ ukončenie časti štúdia,
• počet kreditov potrebných na skončenie štúdia/ukončenie časti štúdia za spoločný základ a za príslušnú aprobáciu, ak ide o učiteľský kombinačný študijný program alebo prekladateľský kombinačný študijný program,
• počet kreditov za záverečnú prácu a obhajobu záverečnej práce potrebných na riadne skončenie štúdia,
• počet kreditov za odbornú prax potrebných na riadne skončenie štúdia/ukončenie časti štúdia,
• počet kreditov potrebných na riadne skončenie štúdia/ ukončenie časti štúdia za projektovú prácu s uvedením príslušných predmetov v inžinierskych študijných programoch,
• počet kreditov potrebných na riadne skončenie štúdia/ ukončenie časti štúdia za umelecké výkony okrem záverečnej práce v umeleckých študijných programoch.
Kategória
počet kreditov za povinné predmety potrebných na riadne skončenie štúdia/ukončenie časti štúdia :
96
počet kreditov za povinne voliteľné predmety potrebných na riadne skončenie štúdia/ukončenie časti štúdia. Spolu: 12. Povinné predmety, z ktorých si študent vyberá predstavujú: 6 K
počet kreditov za výberové predmety potrebných na riadne skončenie štúdia/ukončenie časti štúdia
Spolu: 3. Povinné predmety, z ktorých si študent vyberá predstavujú: 0 K
počet kreditov potrebných na skončenie štúdia/ukončenie časti štúdia za spoločný základ a za príslušnú aprobáciu, ak ide o učiteľský kombinačný študijný program, alebo prekladateľský kombinačný študijný program : -
počet kreditov za záverečnú prácu a obhajobu záverečnej práce potrebných na riadne skončenie štúdia : 15
počet kreditov za odbornú prax potrebných na riadne skončenie štúdia/ukončenie časti štúdia : 4
počet kreditov potrebných na riadne skončenie štúdia/ ukončenie časti štúdia : 120
Pravidlá sú definované v Študijnom poriadku UCM
Študijný poriadok Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave
Pre študentov prijatých pred AR 2023/2024: https://www.ucm.sk/docs/legislativa/studijny_poriadok_ucm_2020.pdf
Pre študentov prijatých od AR 2023/2024:
https://www.ucm.sk/docs/legislativa/2023/2023-2-Studijny_poriadok_UCM.pdf
Študijný poriadok Filozofickej fakulty UCM v Trnave
https://ff.ucm.sk/docs/vnutorne_predpisy_fakulty/07_2023_Studijny_poriadok_FF_UCM.pdf
Pravidlá sú definované v študijnom poriadku UCM
Študijný poriadok Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave
Pre študentov prijatých pred AR 2023/2024: https://www.ucm.sk/docs/legislativa/studijny_poriadok_ucm_2020.pdf
Pre študentov prijatých od AR 2023/2024:
https://www.ucm.sk/docs/legislativa/2023/2023-2-Studijny_poriadok_UCM.pdf
Študijný poriadok Filozofickej fakulty UCM v Trnave
https://ff.ucm.sk/docs/vnutorne_predpisy_fakulty/07_2023_Studijny_poriadok_FF_UCM.pdf
https://www.ucm.sk/docs/legislativa/2023/2023-7-Smernica_o_uznavani_absolvovanych_predmetov.pdf
Kompletný a aktualizovaný zoznam záverečných prác na Katedre rusistiky FF UCM je dostupný na stránke katedry:
http://krus.ff.ucm.sk/sk/temy-zaverecnych-prac/
Akademický rok 2022/2023
Meno školiteľa: Dohnal, Josef, prof., PhDr., PhD.
Názov práce:
- Gogoľova poviedka Rím: jej miesto a špecifiká v autorovej tvorbe
- Ambivalentnosť zobrazenia vzťahov k socializmu v diele Svetlany Alexijevičovej „Časy zo second handu“
- Východné motívy v dielach A. A. Kima
Meno školiteľa: Grominová, Andrea, doc., PhDr., PhD.
Názov práce:
- Jazykové špecifiká prózy 90. rokov 20. storočia (na materiáli literárnych diel S. Dovlatova a V. Sorokina)
Meno školiteľa: Gajarský, Lukáš, doc., PhDr., PhD.
Názov práce:
- Metafora a metonymia v rusko-slovenských medzijazykových homonymách
- Koncept výučbového materiálu k predmetu Konzekutívne tlmočenie
Meno školiteľa: Spišiaková, Andrea, Mgr., PhD.
Názov práce:
- Советизмы в современной российской публицистике
- Preklad frazeologizmov v rusko-slovenskom aspekte (na materiáli seriálu Kuchyňa)
Akademický rok 2021/2022
Meno školiteľa: Dohnal, Josef, prof., PhDr., PhD.
Názov práce:
- Postava femme fatale v dielach N. Leskova a V. Briusova
Meno školiteľa: Grominová, Andrea, doc., PhDr., PhD.
Názov práce:
- Hororové prvky vo vybraných dielach N.V. Gogoľa
Meno školiteľa: Gajarský, Lukáš, doc., PhDr., PhD.
Názov práce:
- Zostavovanie slovensko-ruského a rusko-slovenského slovníka včelárstva
Meno školiteľa: Iermachkova, Olga, Mgr., PhD.
Názov práce:
- Cоздание русско-украинско-словацкого автомобильного словаря
Meno školiteľa: Spišiaková, Andrea, Mgr., PhD.
Názov práce:
- Jazyková hra v internetových mémoch
- Лингвистические приемы манипуляции на материале русских медиатекстов
Akademický rok 2020/2021
Meno školiteľa : Tyshchenko, Oleh, prof., DrSc.
Názov práce :
- Структура и семантика русских и словацких прозвищ
Meno školiteľa : Dohnal, Josef, prof., PhDr., PhD.
Názov práce :
- Postava femme fatale v dielach N. Leskova a V. Briusova
Meno školiteľa : Grominová, Andrea, doc., PhDr., PhD.
Názov práce :
- Obraz muža v súčasnej ruskej próze
- Концепция советского человека в произведении Г.Н. Троепольского „Белый Бим Черное ухо“
- “Svoje” vs. “cudzie” v diele Listy ruského cestovateľa N. M. Karamzina
Meno školiteľa : Stěpanova, Ludmila, prof., CSc.
Názov práce :
- Фразеологизмы в произведении И. С. Тургенева „Отцы и дети“ и проблемы их перевода на словацкий язык
Meno školiteľa : Gajarský, Lukáš, doc., PhDr., PhD.
Názov práce :
- Špecifiká termínov v rusko-slovenskej obchodnej komunikácii
- Ассоциативное поле соматической лексики русского, украинского и словацкого языков
Meno školiteľa : Iermachkova, Olga, Mgr., PhD.
Názov práce :
- Zoonymá v ruskom a slovenskom frazeologickom obraze sveta
- Analýza titulkov ruských, slovenských a českých internetových periodík (lingvokulturologický aspekt)
Meno školiteľa : Figedyová, Marianna, PaedDr., PhD.
Názov práce :
- Zobrazenie romantického hrdinu a jeho konfliktov v diele Nikolaja Vasilieviča Gogoľa – Taras Buľba
- Ruský národný štýl vo výtvarnom zobrazení vybraných diel A. S. Puškina (Rozprávka o cárovi Saltánovi, Pieseň o prorockom Olegovi, Ruslan a Ľudmila)
- Zobrazenie emigrácie vo vybraných dielach Teffi
Akademický rok 2019/2020
Meno školiteľa : Dohnal, Josef, prof., PhDr., PhD.
Názov práce :
- Preklad poviedky Valerija Briusova В подземной тюрьме do slovenského jazyka
- Preklad vybraného prozaického diela V. Ja. Briusova
Meno školiteľa : Grominová, Andrea, doc., PhDr., PhD.
Názov práce :
- Porovnanie dvoch slovenských prekladov diela Poľovnícke zápisky I. S. Turgeneva (na materiáli poviedok Správca/Šafár a Živá múmia/Živá relikvia)
- Znaky symbolizmu v diele Leonardo da Vinci D. S. Merežkovského
Meno školiteľa : Figedyová, Marianna, PaedDr., PhD.
Názov práce :
- Axiologický aspekt ranných diel Maxima Gorkého: Makar Čudra, Starena Izergiľ
Hodnotenie uplatniteľnosti absolventov podľa študijných programov je zverejnené na webovej stránke: https://ff.ucm.sk/docs/system_manazerstva_kvality/Spokojnost_absolventov_so_studiom_na_FF_UCM.pdf
V rámci hodnotenia spokojnosti absolventov so štúdiom na Katedre rusistiky FF UCM sme za študijný program Ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii získali spätnú väzbu – dve najvyššie hodnotenia „veľmi dobrá“ a „skôr dobrá“. Žiaden absolvent, ktorý sa zúčastnil prieskumu, nevyjadril nespokojnosť so štúdiom na našej katedre. Na otázku Zamestnali ste sa v odbore, ktorý ste študovali? až 52,9% absolventov študijného programu Ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii odpovedalo kladne, zamestnali sa v prekrývajúcom odbore, a takmer 12% sa zamestnalo výlučne v študovanom odbore. Na otázku, či im pomohlo štúdium odboru v pripravenosti v zamestnaní takmer 30% odpovedalo jednoznačne “áno“ a 35,3% „skôr áno“. Na otázku, či bol ich zamestnávateľ spokojný s ich kvalitou pripravenosti v začiatkoch ich pôsobenia, až 70,6% absolventov odpovedalo jednoznačne „áno“ a takmer 18% „skôr áno“, čo svedčí o vysokej kvalite pripravenosti študentov Katedry rusistiky FF UCM pre ich budúce povolanie. Až 47,1% absolventov si našlo prácu za menej ako 3 mesiace po úspešnom ukončení štúdia na našej katedre.
Ježeková Michaela, Mgr.:
Pracovné zaradenie: diplomatická hodnosť - 3. tajomník
Názov zamestnávateľa: MZVaEZ SR
Adresa zamestnávateľa: Hlboká cesta 2, 833 36 Bratislava 37
Hyperlink: https://www.mzv.sk/
Skubanová Michaela, Mgr.:
Pracovné zaradenie: asistentka konateľa
Názov zamestnávateľa: VITAGRO, s.r.o.
Adresa zamestnávateľa: K Veterine 5001/4, 905 01 Senica
Hyperlink: http://vitagro.trade.sk/
Kukuča Adam, Mgr.:
Pracovné zaradenie: sales analyst
Názov zamestnávateľa: Sensus Slovensko, a.s.
Adresa zamestnávateľa: Nám. Dr. A. Schweitzera 194, 916 01 Stará Turá
Hyperlink: https://sensus.com/
Haladová Kateřina, Mgr.:
Pracovné zaradenie: tlmočník z ruského jazyka do slovenského a naopak
Názov zamestnávateľa: IC-AUMONT, s.r.o.
Adresa zamestnávateľa: Sovietskych hrdinov 200, 089 01 Svidník
Hyperlink: https://www.ic-aumont.sk/
Krajčovičová Linda, Mgr., PhD.:
Pracovné zaradenie: odborná asistentka
Názov zamestnávateľa: Fakulta aplikovaných jazykov Ekonomickej univerzity v Bratislave
Adresa zamestnávateľa: Dolnozemská cesta 1, 852 35 Bratislava
Hyperlink: https://faj.euba.sk/katedry/katedra-anglickeho-jazyka/clenovia-katedry/krajcovicova-linda-mgr-phd
Prikladá sa v prílohách.
Tyshchenko, Oleh, prof., DrSc., http://krus.ff.ucm.sk/sk/personalne-obsadenie/
Dohnal, Josef, prof., CSc., http://krus.ff.ucm.sk/sk/personalne-obsadenie/
Grominová, Andrea, doc., PhDr., PhD., http://krus.ff.ucm.sk/sk/personalne-obsadenie/
Gajarský, Lukáš, doc., PhDr., PhD., http://krus.ff.ucm.sk/sk/personalne-obsadenie/
Iermachkova, Olga, Mgr., PhD., http://krus.ff.ucm.sk/sk/personalne-obsadenie/
Meno učiteľa študijného programu : Dohnal, Josef, prof., PhDr. CSc.
Email : josef.dohnal@ucm.sk
hyperlink z Centrálneho registra zamestnancov vysokých škôl :
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/21338
Názov vyučovacieho predmetu, ktorý zabezpečuje v študijnom programe :
- súčasná ruská literatúra I
- seminár k záverečnej práci I
- súčasná ruská literatúra II
- seminár k záverečnej práci II
- záverečná práca a jej obhajoba
- kolokviálna skúška
- literárny interpretačný seminár I
- literárny interpretačný seminár II
- rétorika
Meno učiteľa študijného programu : Tyshchenko, Oleh, prof., DrSc.
Email : oleh.tyshchenko@ucm.sk
hyperlink z Centrálneho registra zamestnancov vysokých škôl :
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/30499
Názov vyučovacieho predmetu, ktorý zabezpečuje v študijnom programe :
- frazeológia ruského jazyka
- tvorenie slov v ruštine
- štylistika I
- štylistika II
- seminár k záverečnej práci II
- záverečná práca a jej obhajoba
- kolokviálna skúška
Meno učiteľa študijného programu : Grominová, Andrea, doc., PhDr., PhD.
Email : andrea.grominova@ucm.sk
hyperlink z Centrálneho registra zamestnancov vysokých škôl :
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/19559
Názov vyučovacieho predmetu, ktorý zabezpečuje v študijnom programe :
- súčasné dejiny a kultúra Ruska I
- odborná prax
- seminár k záverečnej práci II
- súčasné dejiny a kultúra Ruska II
- záverečná práca a jej obhajoba
- kolokviálna skúška
- odborný preklad II
- odborný preklad III
Meno učiteľa študijného programu : Gajarský, Lukáš, doc., PhDr., PhD.
Email : lukas.gajarsky@ucm.sk
hyperlink z Centrálneho registra zamestnancov vysokých škôl :
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/14476
Názov vyučovacieho predmetu, ktorý zabezpečuje v študijnom programe :
- cvičenia z konzekutívneho tlmočenia
- cvičenia zo simultánneho tlmočenia
- dejiny ruského jazyka
- seminár k záverečnej práci II
- záverečná práca a jej obhajoba
- kolokviálna skúška
- odborný preklad I
Meno učiteľa študijného programu : Iermachkova, Olga, Mgr., PhD.
Email : olga.iermachkova@ucm.sk
hyperlink z Centrálneho registra zamestnancov vysokých škôl :
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/30128
Názov vyučovacieho predmetu, ktorý zabezpečuje v študijnom programe :
- reálie Ruska
- seminár k záverečnej práci II
- záverečná práca a jej obhajoba
- kolokviálna skúška
- jazykový seminár I
- jazykový seminár II
- jazykový seminár III
Meno učiteľa študijného programu : Figedyová, Marianna, PaedDr., PhD.
Email : marianna.figedyova@ucm.sk
hyperlink z Centrálneho registra zamestnancov vysokých škôl :
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/21331
Názov vyučovacieho predmetu, ktorý zabezpečuje v študijnom programe :
- reálie Ruska
- seminár k záverečnej práci II
- kolokviálna skúška
- záverečná práca a jej obhajoba
- literárny interpretačný seminár I
- literárny interpretačný seminár II
- kapitoly z ruskej kultúry
Meno učiteľa študijného programu : Spišiaková, Andrea, Mgr., PhD.
Email : andrea.spisiakova@ucm.sk
hyperlink z Centrálneho registra zamestnancov vysokých škôl :
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/33340
Názov vyučovacieho predmetu, ktorý zabezpečuje v študijnom programe :
- frazeológia ruského jazyka
- tvorenie slov v ruštine
- dejiny ruského jazyka
- seminár k záverečnej práci II
- záverečná práca a jej obhajoba
- kolokviálna skúška
- techniky prezentácie
- technická ruština
Kompletný a aktualizovaný zoznam záverečných prác na Katedre rusistiky FF UCM je dostupný na stránke katedry:
http://krus.ff.ucm.sk/sk/temy-zaverecnych-prac/
Meno školiteľa záverečnej práce : Dohnal, Josef, prof., CSc.
Email : josef.dohnal@ucm.sk
Názov témy záverečnej práce (2021/2022) :
- Ruské noci V. F. Odojevského ako reakcia na vývoj v európskej spoločnosti v prvej polovici 19. storočia
Meno školiteľa záverečnej práce : Grominová, Andrea, doc., PhDr., PhD.
Email : andrea.grominova@ucm.sk
Názov témy záverečnej práce (2021/2022) :
- Hororové prvky vo vybraných dielach N.V. Gogoľa
Meno školiteľa záverečnej práce : Gajarský, Lukáš, doc., PhDr., PhD.
Email : lukas.gajarsky@ucm.sk
Názov témy záverečnej práce (2021/2022) :
- Zostavovanie slovensko-ruského a rusko-slovenského slovníka terminológie plávania
Meno školiteľa záverečnej práce : Figedyová, Marianna, PaedDr., PhD.
Email : marianna.figedyova@ucm.sk
Názov témy záverečnej práce (2021/2022) :
- Arkadij Timofejevič Averčenko ako predstaviteľ ruskej emigrácie v Prahe (analýza vybraných diel)
- Iľja Erenburg a jeho zbierka poviedok Тринадцать трубок ako netradičný zápis dejinných udalostí
Meno školiteľa záverečnej práce : Iermachkova, Olga, Mgr., PhD.
Email : olga.iermachkova@ucm.sk
Názov témy záverečnej práce (2021/2022) :
- Tvorba rusko-slovensko-ukrajinského slovníka automobilového priemyslu
Meno školiteľa záverečnej práce : Spišiaková, Andrea, Mgr., PhD.
Email : andrea.spisiakova@ucm.sk
Názov témy záverečnej práce (2021/2022) :
- Jazyková hra v internetových mémoch
- Lingvistické spôsoby manipulácie na materiáli ruských mediálnych textov
Meno a priezvisko študentov, ktorí zastupujú záujmy študentov v Akademickom senáte FF UCM v Trnave:
Lužbeťáková, Michaela, luzbetakova2@ucm.sk
Kerecmanová, Alexandra, kerecmanova1@ucm.sk
Klapková, Karin, klapkova1@ucm.sk
Kotleba, Dávid, kotleba1@ucm.sk
Priezvisko, meno študenta, ktorý zastupuje záujmy študentov v Rade študijného programu:
Žeňuch, Samuel, Bc. - zenuch1@ucm.sk,
Mujkošová, Tamara, Mgr., mujkosova1@ucm.sk
Koordinátorka štúdia Katedry rusistiky: Spišiaková, Andrea, Mgr., PhD. – andrea.spisiakova@ucm.sk – konzultačné hodiny sú zverejnené na webovej stránke fakulty a vždy aktualizované pre konkrétny akademický rok.
Prodekan pre štúdium na FF UCM: Ján Demčišák, PhDr., PhD. – jan.demcisak@ucm.sk – konzultačné hodiny sú zverejnené na webovej stránke fakulty a vždy aktualizované pre konkrétny akademický rok.
Študijné oddelenie FF UCM: https://ff.ucm.sk/sk/studijne-oddelenie/
Študentský domov: Mgr. Janka Gajdová janka.gajdova@ucm.sk
https://www.ucm.sk/sk/studentsky-domov/
Psychologická poradňa: https://www.ucm.sk/sk/psychologicka-podpora-a-poradenstvo/?highlight=psychologick%E1+porad%F2a
FF UCM v Trnave realizuje edukačný proces v dvoch budovách, ktoré prešli rekonštrukciou exteriérového aj interiérového vybavenia. Cieľom rekonštrukcie bola modernizácia infraštruktúry za účelom zlepšenia podmienok vzdelávacieho procesu a modernizácia informačno-komunikačných technológií. Pre realizáciu vzdelávacieho procesu má fakulta k dispozícii štandardné prednáškové (9) a seminárne učebne (20), ktoré sú vybavené multimediálnymi projektormi a plátnami a v dvoch učebniach sú inštalované interaktívne tabule. Učitelia majú k dispozícii notebooky kompatibilné s multimediálnymi projektormi. Všetky učebne sú vhodné na realizáciu edukačného procesu v rámci nového študijného programu ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii vo všetkých profilových predmetoch odporúčaného študijného plánu.
Okrem štandardných učební má fakulta i špecializované učebne a laboratóriá. Na FF UCM sú 4 laboratóriá (pedagogické laboratórium, psychologické laboratórium, etnologické laboratórium, tlmočnícke laboratórium) a 3 počítačové učebne. Laboratóriá sú okrem potrebného základného vybavenia vždy špecificky vybavené vzhľadom k realizovanej výučbe konkrétnych študijných programov. Študenti študijného programu môžu pre rozvoj svojich profesijných i prenositeľných kompetencií využívať aj počítačové učebne. Jedna z počítačových učební je vybavená špeciálnym softwarom MapInfo prof., GiS, WMS, grafických aplikácií a balíkov (Corel, Adobe CS). Prioritne budú študenti študijného programu ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii využívať tlmočnícke laboratórium vybavené kabínami.
Informačné zabezpečenie študijných programov zastrešuje celouniverzitné pracovisko Centrum informačných zdrojov UCM v Trnave. Pracovisko bolo transformované z pôvodnej univerzitnej knižnice vzhľadom k potrebám a meniacim sa podmienkam edukačného procesu a vedecko-výskumnej činnosti.
CIZ UCM:
• kompletne zabezpečuje knižničné služby, informačné služby, vydavateľské služby a ochranu osobných údajov na UCM;
• poskytuje komplexné knižnično-informačné a bibliografické služby vedecko-pedagogickým pracovníkom a študentom univerzity, ako aj ďalšej odbornej verejnosti; získava, spracováva, sprístupňuje a uchováva informačný fond domácich a zahraničných primárnych a sekundárnych informačných prameňov;
• poskytuje špecializované bibliograficko-informačné služby; bibliograficky registruje a uchováva fond diplomových a iných kvalifikačných prác študentov a tvorivých pracovníkov univerzity;
• spracováva a eviduje publikačnú činnosť tvorivých pracovníkov univerzity;
• spolupracuje s autormi, vydavateľstvom, tlačiarňou; spracováva licenčné zmluvy s autormi a zmluvy s vydavateľstvami a tlačiarňami, v súlade s ročným plánom edičnej činnosti plánuje rozpočtové prostriedky a iné.
V rámci digitalizácie vznikla pod CIZ UCM Virtuálna študovňa, ktorá umožňuje elektronický prístup k publikáciám z knižničného fondu UCM. V súčasnosti je spracovaných 393 titulov. V čase pandémie majú študenti i zamestnanci možnosť vzdialeného prístupu
https://www.ucm.sk/sk/vzdialeny-pristup-do-vs/
Okrem elektronických verzií publikácií je na CIZ UCM referát knižničných služieb, ktorý manažuje prezenčné výpožičky. Knižničné jednotky sú spracované v knižničnom informačnom systéme DAWINCI. V súčasnosti je k dispozícii 56 374 knižných jednotiek.
Prístup k informačným databázam manažuje Referát informačných služieb. V aktuálnom roku 2021 má UCM prostredníctvom eurofondov a fin. prostriedkov MŠ predplatené nasledujúce databázy: SpringerLink, SpringerNature, ScienceDirect, Scopus, Web of Science, NISPEZ.
https://www.ucm.sk/sk/centrum-informacnych-zdrojov-ucm-v-trnave/
Na FF UCM má každá katedra svoju katedrovú knižnicu, ktorá sa špecializuje na publikačné jednotky v rámci realizovaných študijných programov. Študenti študijného programu ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii majú možnosť okrem využívania služieb CIZ UCM pracovať s odbornou a vedeckou literatúrou v katedrovej knižnici.
V súčasnosti knižničný fond Katedry rusistiky tvorí viac ako 2 500 titulov z oblasti jazykovedy a literárnej vedy, histórie, umenia a kulturológie, ale i bohatá zbierka beletrie v ruskom, slovenskom a českom jazyku. Knižničný fond bol významne obohatený v roku 2016 vďaka Domu ruského zahraničia Alexandra Solženicyna v Moskve, ktorý odovzdal Katedre rusistiky knižný dar v podobe 300 kníh o ruskej kultúre a histórii, okrem iného aj zobrané spisy mnohých významných ruských spisovateľov. V roku 2021 sa knižný fond katedrovej knižnice opäť výrazne rozrástol o takmer 400 kníh, a to darom z pozostalosti diplomata, literárneho kritika, editora a prekladateľa Petra Birčáka, ktoré sú pre našu katedru veľkým prínosom.
Katedrová knižnica KRUS UCM sa buduje systematicky vďaka členom katedry, ktorí ju obohacujú o svoje knižné výstupy, ako i vďaka našim kolegom zo slovenského i zahraničného vysokoškolského prostredia, ktorí našej katedre pravidelne posielajú svoje aktuálne vydané publikácie.
Knižný fond Katedry rusistiky sa nachádza v katedrovej posluchárni a je k dispozícii všetkým členom a študentom katedry a v prípade záujmu i celej akademickej obci UCM. Knižnica sa aktívne využíva, o čom svedčí aj viac ako 200 vypožičaných jednotiek ročne.
Hyperlink na katedrovú knižnicu: http://krus.ff.ucm.sk/sk/katedrova-kniznica/
Výpožičky zabezpečuje Figedyová, Marianna, PaedDr., PhD. – marianna.figedyova@ucm.sk.
Študijný program sa bude realizovať v prezenčnej forme vyučovania.
Študijný program Ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii realizuje Katedra rusistiky FF UCM v Trnave vo vlastnej réžii. Pracovisko udržiava kontakty a partnerstvá najmä prostredníctvom riešenia grantových úloh, publikačných projektov, do ktorých budú ako spoluriešitelia zaraďovaní spolu s členmi katedry aj študenti. Rovnako sem patria aj partnerské organizácie v prípade ERASMUS mobilít, zahraničné partnerské vysoké školy a univerzity, ktoré umožňujú študentom katedry absolvovať prednáškové pobyty, aktívnu účasť na medzinárodných vedeckých konferenciách a seminároch a pod. Spolupracujúcimi pracoviskami sú napr.: Moskovská štátna univerzita M. V. Lomonosova, Uralská štátna pedagogická univerzita v Jekaterinburgu, Belgorodská štátna národná výskumná univerzita, Lipecká štátna technická univerzita, Velikoturnovski Universitet sv. Kiril i Metodii vo Veliko Turnovo, Daugavpils Universitäte, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Universidad de Granada, Masarykova univerzita v Brne, Univerzita Palackého v Olomouci, Ostravská univerzita, ale aj slovenské pracoviská ako Prešovská univerzita v Prešove, Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Univerzita Komenského v Bratislave či Ruský dom v Bratislave.
Študenti FF UCM majú možnosť zapájať sa do voľnočasových aktivít organizovaných univerzitou. Univerzita podporuje študentov v oblasti tanca (folklórny univerzitný súbor), spevu (Univerzitný spevácky zbor UniTTy), amatérskeho herectva (Univerzitné ochotnícke divadlo THE.ART.RE), literárneho vyjadrenia (časopis Parazól, časopis Atteliér), športu (Hit UCM – univerzitný ženský prvoligový volejbalový tím).
Na podporu kultúrnych a športových aktivít študentov je na UCM zriadený fond rektora, ktorý finančne podporuje aktivity študentov.
Študenti FF UCM v Trnave majú možnosť realizácie mobilít a stáží na zahraničných univerzitách. Na univerzitnej úrovni zabezpečuje túto oblasť Oddelenie medzinárodných vzťahov Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
https://www.ucm.sk/sk/oddelenie-medzinarodnych-vztahov/
Študenti študijného programu ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii realizujú počas svojho štúdia najmä mobility prostredníctvom programu Erasmus+. Náležitosti týchto mobilít definuje univerzitná smernica:
https://www.ucm.sk/docs/legislativa/2023/2023-10-Smernica_o_administracii_programu_Erasmus+.pdf
Systém mobilít a zahraničných stáží má FF UCM podrobne rozpracovaný, študenti študijného programu môžu realizovať svoje mobility a stáže nielen v krajinách Európy ale aj na ostatných kontinentoch.
https://ff.ucm.sk/sk/medzinarodne-aktivity-spolupraca-erasmus-mobility/?highlight=Erasmus
V rámci zachovania efektivity v realizácii mobilít má Katedra rusistiky koordinátora pre Erasmus+ a ďalšie zahraničné mobility: Figedyová, Marianna, PaedDr., PhD. – marianna.figedyova@ucm.sk
Pravidlá o uznávaní zrealizovaných predmetov v rámci mobility stanovuje univerzitná smernica, ktorá je uplatňovaná aj na FF UCM.
https://www.ucm.sk/docs/legislativa/2023/2023-7-Smernica_o_uznavani_absolvovanych_predmetov.pdf
FF UCM uskutočňuje monitorovanie a hodnotenie študijných programov v súlade s vnútorným systémom kvality univerzity. Vnútorný systém kvality univerzity bol definovaný už v roku 2014 a je zverejnený na webovej stránke.
https://ff.ucm.sk/sk/system-manazerstva-kvality/
V súčasnosti realizuje univerzita proces transformácie systému kvality v intenciách nových Štandardov pre vnútorný systém zabezpečovania kvality vysokoškolského vzdelávania stanovených Slovenskou akreditačnou agentúrou pre vysoké školstvo.
Evaluácia študijného programu je dôležitým procesom v rámci posúdenia kvality a obsahového zamerania študijného programu. Cieľom evaluácie je v pravidelných časových intervaloch sústreďovať a spracúvať informácie z realizovaných dotazníkových šetrení a hospitácií alebo z iných hodnotení (interných aj externých), uskutočňovať revíziu informačného a edukačného zabezpečenia študijného programu a porovnať ho s koncepciou analogických študijných programov na renomovaných zahraničných univerzitách.
Evaluačným procesom sa overuje a hodnotí súlad názvu študijného programu s jeho obsahovým zameraním, súlad obsahu študijného plánu (predmetov a ich nadväznosti) s profilom absolventa, adekvátnosť rozsahu výučby predmetov, súlad študijného programu s požiadavkami praxe, ako aj splnenie ďalších cieľov študijného programu. Hlavnými kritériami evaluácie študijného programu sú najmä súlad názvu študijného programu s jeho obsahovým zameraním, súlad predmetov študijného programu s profilom absolventa tohto programu, nadväznosť v zaradení predmetov, adekvátnosť rozsahu výučby predmetov, súlad študijného programu s požiadavkami praxe a s najnovšími trendmi a zahraničnými univerzitami. V prípade zisteného nesúladu sa realizujú opravné mechanizmy alebo sa ukončuje realizácia študijného programu.
FF UCM v Trnave má od roku 2014 konštituovanú Radu pre kvalitu, ktorá prešla zmenami zloženia i činnosti v intenciách nových štandardov SAAVŠ (Nový štatút Rady kvality a jej rokovací poriadok boli prerokované v kolégiu dekanky 22.6.2021 a následne schválené Akademickým senátom FF UCM dňa 22.6.2021). Základnou činnosťou Rady pre kvalitu je monitorovanie, analyzovanie a následné nastavenie nápravných mechanizmov pre odstránenie zistených nedostatkov a definovanie stratégií zvyšovania kvality edukačného procesu. Kvalita študijného programu je monitorovaná a vyhodnocovaná vo viacerých úrovniach:
1. Hodnotenie štúdia študentmi FF UCM
2. Hodnotenie štúdia absolventmi študijných programov FF UCM
3. Hospitačná činnosť vedecko-pedagogických pracovníkov FF UCM
4. Individuálne hodnotenie realizácie vyučovacieho predmetu študentmi FF UCM
Hodnotenie študijného programu študentmi FF UCM sa realizuje raz za akademický rok spravidla v letnom semestri. Realizuje sa prostredníctvom elektronického dotazníka tak, aby bola zachovaná anonymita študentov. Anonymita študentov zvyšuje výpovednú hodnotu výsledkov dotazníka. Dotazník je diferencovaný a dopytuje sa na názory a postoje študentov v oblasti realizácie edukačného procesu, materiálno-technických podmienok edukačného procesu, sociálneho zabezpečenia, kvalitu vzťahov učiteľov a študentov a spôsoby evaluácie učebných výkonov študentov. Výsledky hodnotenia študijného programu spoločne s výsledkami hospitačnej činnosti priamo ovplyvňujú aktualizáciu a zmeny študijného programu s cieľom skvalitnenia daného študijného programu, ako aj preferencie vytvárania nových študijných programov. Výsledky hodnotenia štúdia študentmi sú zverejňované na webovej stránke fakulty.
https://ff.ucm.sk/docs/system_manazerstva_kvality/Spokojnost_absolventov_so_studiom_na_FF_UCM.pdf
V systéme manažérstva kvality je neoceniteľnou práve spätná väzba od absolventov študijných programov. Poskytuje cenné informácie o spokojnosti absolventov so štúdiom, o zamestnateľnosti na trhu práce, o pripravenosti absolventov na výkon zamestnania a o spokojnosti zamestnávateľov s úrovňou vzdelania a rozvoja profesijných kompetencií v adaptačnej fáze nástupu do zamestnania. Na základe výsledkov absolventského hodnotenia prijíma fakulta opatrenia najmä zmenou štruktúry povinných a povinne voliteľných predmetov realizovaných počas štúdia a zvýšením rozsahu odbornej, terénnej a pedagogickej praxe študentov. Hodnotenie absolventmi štúdia sa realizuje spravidla raz ročne. Výsledky hodnotenia sú zverejňované na webovej stránke fakulty.
https://ff.ucm.sk/docs/system_manazerstva_kvality/Spokojnost_absolventov_so_studiom_na_FF_UCM.pdf
